Death Dream - Frightened Rabbit

Death Dream - Frightened Rabbit

Written by：Billy Kennedy/Grant Hutchison/Simon Liddell/Andy Monaghan/Scott Hutchison

It was dawn and the kitchen light was still on
天已破晓 厨房的灯依然亮着
I stepped in found the suicide asleep on the floor
我走进去 发现自杀者躺在地上永远沉睡了
An open mouth screams and makes no sound
张大嘴巴做出嘶吼的模样 却发不出一丝声音
Apart from the ring of the tinnitus of silence
顾不上从死寂中滋生的嗡鸣声在耳边萦绕
You had your ear to the ground
你伏在地上
White noise I don't know if there's breathing or not
我耳朵里嗡嗡作响 我不知你是否还留有呼吸
Butterflied arms tell me that this one has flown
你匍匐僵硬的姿势让我知道你已亡故
Blood seems black
血液凝固变黑
Against the skin of your porcelain back
和苍白如瓷的皮肤形成鲜明对比
A still life is the last I will see of you
见你的最后一面你已再无生机
A painting of a panic attack
让我心里承受重重一击
You died in my sleep last night you died in your sleep last night
昨天夜里他长眠不醒了 昨天夜里他永远逝世了
You died in your sleep last night
昨夜他就在睡梦中亡逝了
You died in my sleep last night you died in your sleep last night
昨天夜里他长眠不醒了 昨天夜里他永远逝世了
You died in your sleep last night
昨夜他就在睡梦中亡逝了
You died in my sleep last night you died in your sleep last night
昨天夜里他长眠不醒了 昨天夜里他永远逝世了
You died in your sleep last night
昨夜他就在睡梦中亡逝了
You died in your sleep last night
昨天夜里他与世长辞了
Death dreams you don't forget
死亡的梦魇你不会忘记
It's been a while since I dreamed this
我为噩梦所扰已有一段时间了
Even now when asleep I'll tread with care
即使是现在 夜里入睡时我仍心有余悸
Death dreams you don't forget
死亡的梦魇你不会忘记
It's been a while since I dreamed this
我为噩梦所扰已有一段时间了
Even now when asleep I'll tread with care
即使是现在 夜里入睡时我仍心有余悸
Death dreams you don't forget
死亡的梦魇你不会忘记
It's been a while since I dreamed this
我为噩梦所扰已有一段时间了
Even now when asleep I'll tread with care
即使是现在 夜里入睡时我仍心有余悸
Death dreams you don't forget
死亡的梦魇你不会忘记
It's been a while since I dreamed this
我为噩梦所扰已有一段时间了
Even now when asleep I'll tread with care
即使是现在 夜里入睡时我仍心有余悸