Monochrose - Elika

Monochrose - Elika

책상 위에 둔
放在书桌上的
작은 사진첩
小小的相册
함께 걸어왔던 여행의 시간들이
一起走过的旅行的那些时间
손에 잡힐듯 선명해
像抓在手上似的 历历在目
내게 안겨준
给我戴上
붉은 꽃다발
火红的花束
장미가 향기를 가지고 있는 건 아마
玫瑰之所以会有香气
외롭지 않기 위해
大概是为了不寂寞
하~한 송이 장미꽃 처럼 우리는
哈 我们就像是一束玫瑰花那样
가시 돋힌 넝쿨 아래
在长满刺的藤蔓下面
언제나 화려하게 피어나 있었어
总有一天会华丽的绽放
손끝에 걸린 우리의 지난 인연
指尖缠绕的我们过去的缘分
빛바랜 틀 안에 갇힌 시간
被关在褪色框架里的时间
손가락 사이로 흘러 놓쳐버린
在手指间溜走错过的
빛나던 날들이 그리워져 Monochrose
那些灿烂的日子 越来越想念了 黑白照片
책상 위에 둔
放在书桌上的
붉은 꽃다발
火红的花束
차가운 가시를 끌어안은 꽃잎 한 장
一片搂抱着冰冷刺儿的花瓣
떨어져 흩날리네
落下飘散了
무채색 사진 속에서 우리는
在黑白照片里的我们
서로에게 단단히 다진 각오
向对方表明决心
소중히 간직하고 있었어
都很珍惜着对方
뒤돌아 보면 우리의 지난 인연
回过头来看我们过去的缘分
그 자리 그대로일 것 같아
好像还是以前那个样子
흑백의 사진을 쓸어보는 손은
抚过黑白照片的手
그 시절엔 닿지 못하겠지
还是触不到那个时候
손끝에 걸린 우리의 지난 인연
指尖缠绕的我们过去的缘分
빛바랜 틀 안에 갇힌 시간
被关在褪色框架里的时间
손가락 사이로 흘러 놓쳐버린
在手指间溜走错过的
빛나던 날들이 그리워져 Monochrose
那些灿烂的日子 越来越想念了 黑白照片
괜찮아 언젠가 다시 시작하면
没关系 等到重新开始的那一天
새로운 꽃이 피어날거야
就会绽放新的花朵
장미가 시들기 전에 기억할래
玫瑰在凋谢之前还记得吗
가장 아름다웠던 순간을
最美丽的瞬间
뒤돌아 보면 우리의 지난 인연
回过头来看我们过去的缘分
그 자리 그대로일 것 같아
好像还是以前那个样子
흑백의 사진을 쓸어보는 손은
抚过黑白照片的手
그 시절엔 닿지 못하겠지
还是触不到那个时候
Rose In The Monochrome
黑白照片里的玫瑰
우리 지난 인연 빛나던
我们过去的缘分
날들이 그리워져 Monochrose
那些灿烂的日子 越来越想念了 黑白照片
... ...