They Just Can’t Stop It (Games People Play) - The Spinners

They Just Can't Stop It(Games People Play) - The Spinners
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：B Hawes/C. Simmons/J B Jefferson/Thom Bell

Can't get no rest
辗转难眠
Don't know how I work all day
不知如何终日奔波
When will I learn
何时才能明白
Memories get in the way
回忆总萦绕心头
I walk around
我徘徊街头
I can't hear a sound
却听不见声响
Folks talkin' loud
人声鼎沸中
But I
但我
Don't see at all
全然看不清方向
I gotta get away
我必须逃离
Gotta get away
必须逃离
I don't
我不知
Know where to go
该去往何方
It's hopeless
如此绝望
So
所以
I guess I'll
我想我会
Leave it alone
就此放手
Well I
而我
Spent all the day
耗费整日时光
Fixin' up
精心装扮
To go somewhere
为赴某处
Thought I was late
原以为已迟暮
And
而
I found she wasn't there
我发现她已不在
I guess I'll find
我想我会找到
The love peace of
内心的那份安宁
Mind some other time
在未来的某天
But I still have today
但我仍拥有今天
I gotta get away
我必须逃离
Gotta get away
必须逃离
I don't
我不知
Know where to go
该去往何方
It's hopeless
如此绝望
So
所以
I guess I'll
我想我会
Leave it alone
就此放手
Games people play
人们戴着面具
Night or day
昼夜不息
They're just not matchin'
他们总是言行不一
What they should do
与应有的模样相悖
Keeps me feelin' blue
这让我郁郁寡欢
Been down too long
沉沦太久
Right
对
Wrong
错
I just can't stop it
我始终无法挣脱
Spendin' all day
终日虚度光阴
Thinkin' just of you
脑海中全是你身影
Twelve forty five
午夜十二点四十五分
Headed
独自
For the subway home
走向地铁站归途
I took my time
我放慢脚步
'Cause I felt so all alone
因这孤独如影随形
Not far away
不远处
I heard a funny sound
传来奇妙声响
Took a look around
环顾四周
And I
而我
Could see her face
仍能看见她的脸庞
Smile as she came
她微笑着走来
Callin' out my name
轻唤我的名字
So I
于是
Know where to go
该去往何方
We'll take it slow
我们会慢慢来
But guess I'll call it a day
但我想今天就到此为止吧
Games people play
人们戴着面具
Night or day
昼夜不息
They're just not matchin'
他们总是言行不一
What they should do
与应有的模样相悖
Keeps me feelin' blue
这让我郁郁寡欢
Been down too long
沉沦太久
Right
对
Wrong
错
I just can't stop it
我始终无法挣脱
Spendin' all day
终日虚度光阴
Thinkin' just of you
脑海中全是你身影
Games people play
人们戴着面具
Night or day
昼夜不息
They're just not matchin'
他们总是言行不一
What they should do
与应有的模样相悖