Butcher’s Tale - The Zombies

Butcher's Tale - The Zombies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A butcher yes that was my trade
我曾是个屠夫 以此为生
But the king's shilling is now my fee
如今却为君王卖命出征
A butcher I may as well have stayed
倒不如继续操持旧业安宁
For the slaughter that I see
眼前这屠杀更令人心惊
And the preacher in his pulpit
那传教士高踞讲坛
Sermon: "Go and fight do what is right"
布道说"去战斗 为正义而战"
But he don't have to hear these guns
他却不必听这炮火轰鸣
And I'll bet he sleeps at night
我打赌他夜夜安眠
And I
而我
And I can't stop shaking
我却止不住颤抖
My hands won't stop shaking
双手无法停止颤抖
My arms won't stop shaking
双臂无法停止颤抖
My mind won't stop shaking
心灵无法停止颤抖
I want to go home
我想回家
Please let me go home
求求你让我回家
Go home
回家吧
And I have seen a friend of mine
我曾目睹一位战友
Hang on the wire
悬挂在铁丝网上
Like some rag toy
如同破布玩偶
Then in the heat the flies come down
热浪中蝇群俯冲而下
And cover up the boy
将少年身躯覆盖
And the flies come down in
成群的苍蝇盘旋在
Gommecourt Thiepval
戈梅库尔 蒂耶普瓦尔
Mametz Wood and French Verdun
马梅兹森林与法国凡尔登
If the preacher he could see those flies
若传教士目睹蝇群蔽日
Wouldn't preach for the sound of guns
岂会为枪炮声布道正义
And I
而我
And I can't stop shaking
我却止不住颤抖
My hands won't stop shaking
双手无法停止颤抖
My arms won't stop shaking
双臂无法停止颤抖
My mind won't stop shaking
心灵无法停止颤抖
I want to go home
我想回家
Please let me go home
求求你让我回家
Go home
回家吧