月の光が俺たちを照らして - 若旦那

月の光が俺たちを照らして - 若旦那 (わかだんな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：若旦那

曲：若旦那/Seiji“JUNIOR”Kawabata/Mar-D

夢を守りたかった
曾经想要守护梦想
惚れた女がいた
曾深爱过一个女人
むちゃくちゃに惚れてた
爱得那般疯狂炽烈
世界で一番幸せにしたかった
想要让她成为全世界最幸福的人
夢を守りたかった
曾经决心守护梦想
俺の胸で生きてんだよ今
你此刻就在我的胸膛中鲜活跳动着
流してくれた涙
那些曾流下的泪水
なんだか泣くと優しくなれた
不知为何哭泣时却让人变得温柔
月の光が俺たちを照らして
月光静静将我们照亮
幸せになれってそっと囁いてくれた
温柔低语着要我们获得幸福
口笛を吹いて星を眺めて
吹着口哨凝望星辰
幸せにして幸せにしてもらう
彼此给予幸福也收获幸福
二人の幸せ
这就是属于两人的幸福
胸の中に溜め込んでると
若将情感都深埋心底
腐ってしまう気持ちもある
难免会滋生腐烂的情绪
だからでっけー声で叫ぶ
所以要放声呐喊出来
お前を愛してる
我深爱着你啊
強い体熱い心前向きすぎる行動力
强健体魄滚烫心灵积极过头的行动力
一生命をかけて守る
赌上一生也要守护你
ずっとそばにいる
永远陪伴你左右
お前を抱いているとどっちが
将你拥入怀中时竟分不清
抱いてるのかわからなくなるんだ
究竟是谁在拥抱谁
俺の為泣いてくれる涙
你为我流下的每一滴眼泪
心が綺麗になってくるんだ
都让我的心灵愈发澄澈
この感じが青春というのか
这般滋味是否就叫青春
たまに胸がちくっと痛むんだ
偶尔心口会刺痛难耐
嫁になってくれってマジだ
嫁给我吧我是认真的
俺にとってお前はマリア
对我而言你就是我的*****
月の光が俺たちを照らして
月光静静将我们照亮
幸せになれってそっと囁いてくれた
温柔低语着要我们获得幸福
口笛を吹いて星を眺めて
吹着口哨凝望星辰
幸せにして幸せにしてもらう
彼此给予幸福也收获幸福
二人の幸せ
这就是属于两人的幸福
神様いたずらをやめてくれ
神明啊请停止你的恶作剧
お前とまだまだ別れたくねぇ
我还远远不想与你分离
何にも悪い事はしてねぇ
明明没有做任何坏事
なのになんでいきなりの別れ
为何要突然面临离别
見え隠れしてた男の影
若隐若现的男性身影
俺にあんのかな別れの理由
这难道就是分手的理由吗
突然消えてしまうのはなぜ
为何突然消失不见
しっかりした言葉が聞きてぇ
好想听到你郑重的解释
周りから聞こえてくる声
周遭传来的流言蜚语
ヤリマンみたいでほんとひでぇ
说你私生活混乱实在不堪
俺だけが知ってるお前
只有我了解真实的你
俺だけ知らないのかお前
还是说只有我被蒙在鼓里
さよならありがとう
永别了 谢谢你
お前がいて幸せって言ってねぇ
从未对我说过"遇见你很幸福"
神様 嘘って言ってくれ
神明啊 请告诉我这是谎言
時間よ戻ってくれ
时间啊 请倒流回去吧
月の光が俺だけを照らして
月光此刻只将我一个人照亮
男は泣くなってぐっと慰めてくれた
"男儿有泪不轻弹"这样强忍着安慰自己
けれど我慢できねぇ
然而实在无法压抑
いっぱい泣かせてくれ
让我尽情痛哭一场吧
涙に泣き涙に癒され生きて
泪水冲刷伤痛 泪水治愈心灵 继续前行
それが人生
这才是人生真谛
Wow oh oh

Wow oh oh

Wow oh oh

Wow oh oh

Wow oh oh

Wow oh oh

Wow oh oh

Wow oh oh

月の光はとても優しくて
月光如此温柔地倾洒
明日が大切だって教えてくれた
教导我们明天才最值得珍惜
つまらない世の中に
在这无趣的尘世之中
嘆くんじゃなくて
不要只顾着叹息
面白く生きてくんだ
要活出精彩的人生啊
それが俺の夢
这就是我的梦想
夢を守りたかった
曾经想要守护梦想
惚れた女がいた
曾深爱过一个女人
むちゃくちゃに惚れてた
爱得那般疯狂炽烈
世界で一番幸せにしたかった
想要让她成为全世界最幸福的人
夢を守りたかった
曾经决心守护梦想
俺の胸で生きてんだよ今
你此刻就在我的胸膛中鲜活跳动着
流した男涙
男儿泪潸然落下时
なんだか泣くとめっちゃ笑えた
不知为何哭着哭着却放声大笑起来