Flor Pálida - Marc Anthony

Flor Pálida - Marc Anthony (马克·安东尼)

Halle una flor un día en el camino
有一天 我在路上发现了一朵花
Que apareció marchita y deshojada
它看起来快枯萎了
Ya casi pálida ahogada en un suspiro
颜色有些苍白 奄奄一息
Me la llevé a mi jardín para cuidarla
我把它带到我的花园去照顾它
Aquella flor de pétalos dormidos
那朵花瓣都沉睡了的花儿
A la que cuido hoy con todo el alma
今日由我全心全意照料着
Recuperó el color que había perdido
恢复了褪去的色彩
Porque encontró un cuidador que la regara
因为它找到了一个给它浇水的看护人
Le fuí poniendo un poquito de amor
我只是献出了一点点的爱
La fuí abrigando en mi alma
把它藏在我的灵魂深处
Y en el invierno le daba calor
在冬天给它温暖
Para que no se dañara
所以它没有凋谢
De aquella flor hoy el dueño soy yo
现在我是这朵花的主人
Y he prometido cuidarla
我答应照顾它
Para que nadie le robe el color
所以没有人能偷走它的色彩
Para que nunca se vaya
它永远也不会凋零
De aquella flor surgieron tantas cosas
花儿带回了许多东西
Nació el amor que un dia se había perdido
有一天消失的爱也重新回来了
Y con la luz del sol se fue la sombra
在阳光的照射下 阴影消失了
Y con la sombra la distancia y el olvido
距离和遗忘也随着阴影消失不见
Le fuí poniendo un poquito de amor
我只是献出了一点点的爱
La fuí abrigando en mi alma
把它藏在我的灵魂深处
Y en el invierno le daba calor
在冬天给它温暖
Para que no se dañara
所以它没有凋谢
De aquella flor hoy el dueño soy yo
今天我是这朵花的主人
Y he prometido cuidarla
我答应照顾它
Para que siempre este cerca de mí
让它永远陪在我身边
Para que nunca se vaya
永不离开
Para que nunca se vaya
永不离开
Para que nunca se vaya
永不离开
Para que nunca se vaya
永不离开
Para que nunca se vaya
永不离开
Le fuí poniendo un poquito de amor
我只是献出了一点点的爱
(Para que nunca se vaya )
永不离开
Y en el invierno mi jardin decoro
在冬天 装饰了我的花园
(Para que nunca se vaya )
永不离开
Ay cuando la vi me enamore y me la lleve me la lleve
我对它一见钟情 带上它同我一起 带上它
Ay Puerto Rico
波多黎各