杜の都のオカマーチ - 矢尾一樹

杜の都のオカマーチ - 矢尾一樹 (やお かずき)

詞：千秋らく

曲：石塚玲依

いざ北キタ杜の都
出发吧 北方北方的森之都
果てしなく進むあちし
无休止的前进着的我
トゥ履く回り続け東北
穿着芭蕾舞鞋继续旋转 东北
ズンダズンダギュウッターン

ズンダズンダギュウッターン

ササッカマンスターなエトワール
快点来吧 芭蕾之星
三日月の兜かぶり
戴着月牙面具
街を見守るのよ伊達男
守卫这个城市吧侠客
あちし目指すは伝説眠る
我要去的是那传说中的
山のてっぺん蔵王御釜
藏王御釜的山顶
何があるかわからないけれDo
虽然会发生什么我也不知道
オカマキングなれる何か
但是肯定能得到一些
掴めるはずなのよーーう
能够成为人妖之王的东西
笹かま食べてメイク決めて
吃着竹叶鱼糕 把化妆搞定
素敵な出会い旅の始まり
美好的邂逅之旅即将开始
白いお肌と甘い香り
洁白的肌肤 香甜的味道
笹かまオカマは仲間
竹叶鱼糕人妖是我的伙伴
険しい野越え山を越えて
穿过危险的原野越过高山
スワンの如く高く舞うのようっ
像天鹅一样高高飞舞
繰り出す拳笹カマ拳法
打出的拳法是竹叶拳法
あちしはオカマでプリマ
我是人妖我最厉害
雪月花と美を示す
站在被雪月花与美景环绕的
四大観臨むあちし
四大观前的我
松島を大航海するわよう
在松岛展开大航海
かなづちオカマおかまいナッスィング
旱鸭子的人妖无所顾忌
遊覧船いいえスワンボート
游览船 不不不 天鹅船
鍛え上げた美脚で漕ぐのよう
用练出来的美腿划起来
ちょっと待っていつの間にか
等等 不知什么时候
真逆の方向よーーう
方向完全相反了啊
Doなってるのよダバダーダバダー
到底是怎么回事
グズグズしてる暇はないわよう
没时间再磨磨蹭蹭了
何だっツーノようダバダーダバダー
到底该怎么说呢
マジジョーダンじゃないわよう
真的不是开玩笑的
進むのようそれプリエパッセ
前进吧 那是单腿屈膝
海から山へ駆け上るわよう
从海边一口气跑到山上
急ぐのようほらルルベシャッセ
要快一点 看吧单腿夏赛
気分はとにかく上々よう
不管怎样心情是极好的
たどり着いたわ旅の末に
终于到了 旅行的终点
オカマキングの伝説の場所
传说中的人妖之王的地方
秘宝はDoこにもないけれど
虽然到处都没有秘宝
五色湖の眺め最高ねい
五色湖的风光是最棒的
大事な事は形じゃなく
重要的事情不拘于形式
色移り行く湖水のように
就像逐渐变色的湖水一样
心に溜まり層を成すわ
在心里沉淀逐渐聚集为一层
そうわかればもう最強ねい
懂得了这个你就是最强的
あちし最強ねい
我是最强的