Coffee Can - Guardian

Coffee Can - Guardian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Each night the dream began
每个夜晚梦境重现
We were sitting here waiting on our coffee cans
我们围坐此处 静候咖啡罐升空
Eyes fixed upon the skies
目光凝望天际
I was thinking of you and if I qualified
我正思忖着你 以及我是否够格
Then when the trumpet blew
当号角骤然响起
The reality hit this wasn't pay per view
现实猛然袭来 这并非付费节目
My can lifted up and out
我的罐子腾空而起
Until a siren wailed and a megaphone shouted
直到警笛嘶鸣 扩音器传来吼声
Pull that bucket over
把那个罐子拿过来
Let me see your registration
让我看看你的登记证
You'll be questioned at the station by a good copbad cop
你将在警局接受审讯 面对好警察坏警察
If they find you guilty
若他们判你有罪
They'll impound your can in Hades
会将你的罐子扣押在冥界
Where the grounded lads and ladies
那里滞留的男男女女
Had it good 'til the last drop
曾享受过最后一滴美好
I watched the others fly
我看着其他人飞向天际
On their coffee cans as they waved goodbye
他们挥舞告别 站在咖啡罐上
Freed from the earthy grind
挣脱尘世枷锁 自由翱翔
They had escaped the roast I'd been identified
他们逃离烘焙 而我仍被困在原地
Dream police no where to be found
梦境警察消失无踪
I was left here choking on the muddy grounds
独留我深陷泥泞 窒息挣扎
I calmed down and reached for my pez
镇定心神 摸索我的糖果盒
But the head on the dispenser was juan valdez
却见胡安·瓦尔德斯的脸 印在盒上
Pull that bucket over
把那个罐子拿过来
Let me see your registration
让我看看你的登记证
You'll be questioned at the station by a good copbad cop
你将在警局接受审讯 面对好警察坏警察
If they find you guilty
若他们判你有罪
They'll impound your can in Hades
会将你的罐子扣押在冥界
Where the grounded lads and ladies
那里滞留的男男女女
Had it good 'til the last drop
曾享受过最后一滴美好
Tossing in my sleep again
我在睡梦中辗转反侧
The metaphor was wearing thin
这个隐喻已渐渐失去意义
Until my nightmare stretched it even more
直到梦魇将它无限延伸
Lord you placed the bitter cup
主啊 你端起苦涩的杯盏
Against your lips and drank it up
抵在唇边一饮而尽
To bring me where you are
只为引我抵达彼岸
I can't believe I've wandered off this far
难以置信我已迷失如此之远
Woke up and smelled the coffee
醒来闻到咖啡香气
I don't like what caffeine does to me
却厌恶咖啡因带来的颤栗
God's got a pull I've felt first hand
神明之力 我曾亲身感应
I've gotta stop believing in my coffee can
我必须停止相信我的咖啡罐梦
Pull that bucket over
把那个罐子拿过来
Let me see your registration
让我看看你的登记证
You'll be questioned at the station by a good copbad cop
你将在警局接受审讯 面对好警察坏警察
If they find you guilty
若他们判你有罪
They'll impound your can in Hades
会将你的罐子扣押在冥界
Where the grounded lads and ladies
那里滞留的男男女女
Had it good 'til the last drop
曾享受过最后一滴美好
Bad dream but I understand
噩梦一场但我已明白
That you can't get to heaven on a coffee can
你无法乘着咖啡罐飞向天堂