Nothin’ To Lose(Album Version) - Rebel Meets Rebel

Nothin' To Lose (Album Version) - Rebel Meets Rebel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I am a gambler god knows I've been around
我是个赌徒 老天见证我沉浮
I've lived it up and now I'm livin' it down
曾挥金如土 如今落魄度日
I've played some hunches and I've played some blues
赌过直觉 也押注过忧郁
A man with nothing ain't got nothing to lose
一无所有的人 再无可失去
I thought my woman was my ace in the hole
原以为她是我的必胜王牌
But when she left me I was out of control
当她离去 我彻底失控
I've just had bad luck since I got the news
自那消息传来厄运缠身
A man with nothing ain't got nothing to lose
一无所有的人 再无可失去
Old lady luck ain't nobody's friend
幸运女神从不眷顾任何人
And old dame fortune broke my heart in the end
命运女神最终伤透了我的心
Love was the one thing I tried not to abuse
爱情是我唯一不愿辜负的东西
A man with nothing ain't got nothing to lose
一无所有的人 再无可失去
I like casinos and I love slot machines
我沉迷赌场 钟爱老虎机
I lost a fortune if you know what I mean
输掉全部家当 你懂我的意思
Those one armed bandits was the wrong thing to choose
选择那些单臂强盗本就是错误
A man with nothing ain't got nothing to lose
一无所有的人 再无可失去
You wanna help me do you know where I'm at
你想帮我 可懂我身在何处
Don't try to change me girl it's too late for that
别试图改变我 亲爱的 为时已晚
You say quit gamblin' and I'll have to refuse
你说戒赌吧 我只能拒绝
A man with nothing ain't got nothing to lose
一无所有的人 再无可失去
I lost it all I don't have no more to give
我已失去一切 再无可奉献
The doctor tells me I don't have long to live
医生说我时日无多
My friends all say they'd hate to be in my shoes
朋友们都说 不愿步我后尘
A man with nothing ain't got nothing to lose
一无所有的人 再无可失去
You say salvation is the one thing I need
你说救赎是我唯一的出路
It's hell or heaven that I'm just a bad seed
天堂或地狱 我不过是颗坏种
What makes you think you have the right to accuse
你凭什么自认有权审判
A man with nothing ain't got nothing to lose
一无所有的人 再无可失去
Nothin' to lose
无可失去
Nothin' to lose
无可失去
Nothin' to lose
无可失去