Stand Up！ - TEE

Stand Up！ - TEE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TEE

曲：Daisuke Kojima/TEE/Ryosuke Imai

自分が世のため人のために
人们总说要为世界为他人奉献
何かできるなんて
但这样的说辞
言われたところで
始终让我无法坦然接受
しっくり来なくて
只能再次垂下眼帘
また目を伏せてる
默默移开视线
テレビのチャンネルひねれば
转动电视的频道旋钮
誰かがまた血を流してる
又见有人血洒街头
それを目にして胸熱くなるけど
目睹此景虽会热血上涌
時ともに忘れてく
随时间流逝终将淡忘
青く光るこの地球
这颗蔚蓝闪耀的地球
生まれ来る場所はnobody knows
无人知晓生命的初始之地
それぞれの生き方で
以各自不同的生存方式
今俺に出来ることは
此刻我能做到的事
Stand up勇気を出して向かえ
挺身而出 拿出勇气直面挑战
Stand up誰かのために熱く
挺身而出 为他人的幸福燃尽热血
Stand up with me
与我一同挺身而出
変わるはずさ
世界必将改变
忘れないでjust keep on showing wonder
请铭记信念不懈创造奇迹
夕べお前に世のため人のために
昨夜你说"怎可能为世界为他人
何かできるわけねぇ
奉献什么力量"
なんて言われて怒って顔を
气得满脸通红差点就要扑上去
真っ赤にしてつっかかっちゃたの
反驳那个傲慢的论调
そのくせテレビの
可自己扭动电视旋钮
チャンネルひねれば
面对政经新闻时
政治経済に文句をこぼしても
也只会一味抱怨不满
いつもそればっかで
但总是止步于空谈
いつになったって
究竟要等到何时
自分で行かないのね選挙
才肯亲自参与选举实践
ともに生きるこの街
我们共同生活的这条街道
重い荷物わけ合いながら
就让我们分担沉重行囊
歩いて行こうぜ未来
携手迈向未来的曙光
今俺に出来ることは
此刻我能做到的事
Stand up街に埋もれた音を
挺身而出 拾起街头湮没的声响
Stand up拾い集め奏でよう
挺身而出 汇聚音符奏响乐章
Stand up with me
与我一同挺身而出
変わるはずさ
世界必将改变
今より温かい場所へと
朝着比现在更温暖的方向
ほら手を伸ばせば届くところに
明明知道只要伸手就能够到
あると分かってるのに
那份近在咫尺的希望
臆病な君を捨て去って手を
摒弃怯懦牵起彼此的手
取って描いていこう
共同描绘理想图景
そんな自分もあぁだこうだ
这样说着各种借口的自己
言いながらも何か出来てるの
是否也在切实付出行动
What's going on
究竟发生了什么
もう一度胸に手を当て考えよう
再次抚心自问重新思考
ただぼっと眺めた空は
偶然抬头凝望的那片天空
いつもと変わらず気持ちいい
依然令人心旷神怡
Thank you oh thank you
感谢你啊 感谢你
一日でも早くあなたに恩返し
盼望早日回报您的恩情