仅此而已 - Wen Cailing

仅此而已 - Wen Cailing

오늘도 그대가 다녀간 흔적이 있죠
今天也有你留下的痕迹
하지만 난 그대 거절할 마음뿐이죠
但我唯有拒绝你的心意
하루도 빠짐없이 이자릴 지키고 있죠
一天不落 一直守在这个位置
하지만 오늘도 그댈 난 외면합니다
但今天我依然对你视而不见
그댄 매일 그렇죠
你每天都这样
내게 편지를 쓰죠
给我写信
언젠간 내가 다시
总有一天我会再次
돌아올거란 생각뿐이죠
再次回到你身边 仅此而已
하지만 Why Why 꿈인걸 안 믿나요
但是为什么 为什么 你明知是梦却不相信呢
오늘도 내게 편질 써도
今天也给我写信吧
그대 편지 읽을 마음도 없어요
我也已无心去读你的信了
두고간 꽃들이 메말라가듯이
就像留下的花朵渐渐枯萎
이제는 돌아 가는듯 뒷모습이
如今你转身离去的背影
낯설게 느끼질 않네요
已不再让我感到陌生
이러면 나 안되는거겠죠
这样下去 我大概无法继续了吧
나의 비석에 놓인
放在我的墓碑上的
그 꽃들만큼 눈물이
泪水如那些花朵般
오늘도 내앞에서 눈물을 보이시네요
今天你依然在我面前流泪
하지만 더이상 난 약해 질수 없겠죠
但是，我不能再软弱了
그댄 매일 그렇죠
你每天都这样
나를 사랑했듯이
就像曾深爱过我一样
하지만 우리에게
但是对我们来说
남은 시간은 오늘뿐이죠
剩下的时间只有今天了
하지만 난 그 모든걸 믿을게요
但我会相信这一切
그대가 사랑했던 추억
你曾爱过的回忆
보고픈 나의 그대 이름을 부르며
我呼唤着你的名字，渴望见到你
하늘이 그대를 힘들게 하겠죠
上天会让你经历磨难
이제는 슬퍼하지는 말아줘요
现在请别再悲伤了
잘지낼 거라고 믿어요
我相信你会过得很好
하지만 나 부탁이있어요
但我有一个请求
나의 비석에 흘린
在我的墓碑上流淌的
그대 눈물은 가질게요
你的眼泪我会带走