第六感 铃声高潮版 - Reol

作曲 : Reol/Giga
作词 : Reol
编曲：Giga
いつか観ていた映画の中みたい
像是曾经看过的电影中上演的一般
工事中の駅前
正在施工的车站前
空へ背伸びしていくビルディング
向着天空伸展的公寓大楼
ヒールが鳴らすリズムと命の音が揃う
踏响鞋跟的节律和生命的鼓动声一致
あたしはまだ未完成で不完全
我还是未成熟的、待雕刻的
起死回生のハウトゥー知ってるの
如何(How to)起死回生 你知道吗？
今が一番若いの第六感 六感またがって
跨上现在最年轻的第六感
今日は年甲斐ないことしたいの
今天想做点年少轻狂的事情
予定にないこと
没有计划好的事情
第六感 六感おしえて
都由第六感告诉我
物足りないの 引き合いたいよ
美中不足的事情欲图互相拉扯
偶然とハートしたい
渴望偶然与心碰撞
さぁおいでませ誰彼
无论是谁都往那里去吧
(I got it)
道連れ世は情け
出门靠旅伴 处事靠人情
(I got it)
ご覧召しませ この手立て
请看吧 我用这双手
弱さ凌ぐ一手 賢さにあり
独自克服弱点 聪明伶俐 年轻有为
いつか話した予想とは
与我们畅谈过的预想
違っているものさ
与之愿违的事物啊
そんな悲しまないでいいよ
不用那么悲伤也可以啊！
今が一番早いの
幸运地凭借现在最早的
第六感 六感あやかって
到来的第六感吧
疾走るハート嘘はつけないよ
疾速飞驰的心是不会说谎的喔
台詞にない言葉交換 交換おしえて
台词中没有出现的话语 告诉我交换的方法吧
そうくだらないを 言い合いたい
对 让我们来争论些无所谓的话语吧
特別を感じたい
因为想要切身感受特别
産声をあげた日は
明明在诞生的那一天
理由もなく泣いていたのに
都毫无理由地发生大哭了
今僕ら 泣くことすらうまくできずに
如今我们甚至连哭泣都无法做到
されどしかと死守せよ
没有办法 我们只能死死地坚守在这里啊！
品格と真似できぬプライドを
用自我的品德 和无法复刻的自尊心
せーので手放せよ
数1、2、3 准备好就肆无忌惮地放手去做吧！
感覚で胸を打つものそれ以外を
用感觉敲打胸腔的东西 除此之外
Crazy about this thing
我为此疯狂
今が一番若いの
驾驭现在最年轻
第六感 六感またがって
的第六感
今日は年甲斐ないことしたいの
今天做点年少轻狂的事情吧
予定にないこと
没有计划好的事情
第六感 六感おしえて
就由第六感告诉我！
おしえて おしえて
告诉我！
今最高潮なんです
当下就在最高潮！
第六感 六感またがって
驾驭第六感
このまま何処までいけるの
这样不管什么地方都能前往
途方も無いままで
就算漫无目的也好
六感 六感おしえて
接下来就由第六感告诉我！
もう揺るがないこの速度は
用已经无法动摇的前进速度
そう偶然とハートしたい
去和偶然与心灵碰撞吧！
编辑于2020/07/30更新