Tattoo(Live At Hull Version) - The Who

Tattoo (Live At Hull Version) - The Who
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Me and my brother were
我和我兄弟促膝长谈
Talking to each other
彼此倾诉心中所想
'Bout what makes a man a man
探讨何为男子汉的真谛
Was it brain or brawn or
是智慧还是力量
The month you were born
或出生月份决定
We just couldn't understand
我们始终参不透其中奥秘
Our old man didn't like our
父亲对我们这副模样
Appearance
实在看不顺眼
He said that only women
他说只有女人才会
Wear long hair
留长发
So me and my brother
于是我和我兄弟
Borrowed money from Mother
向母亲借了些钱
We knew what we had to do
我们明白该做什么
We went downstairs past
我们下楼经过
The barber and gymnasium
理发店和健身房
And got our arms tattooed
在手臂纹上了图案
Welcome to my life tattoo
欢迎来到我的人生 纹身印记
I'm a man now
如今我已是个男人
I expect I'll regret you
或许有天会后悔此刻
But the skin graft man won't get you
但植皮师傅也抹不去你
You'l be there when I die
你会伴我直到生命尽头
Tattoo
永恒的烙印
My dad beat me 'cause
父亲痛打了我
Mine said "Mother"
只因我纹着"母亲"
But my mother naturally
但我母亲却截然不同
Liked it and beat my brother
她喜欢我的纹身 却痛揍我兄弟
'Cause his tattoo was of a
只因他的纹身图案是
Lady in the nude
一位裸体女郎
And my mother thought that
母亲认为那
Was extremely rude
实在有伤风化
Welcome to my life tattoo
欢迎来到我的人生 纹身印记
We've a long time together
我们将长久相伴
Me and you
我和你
I expect I'll regret you
或许有天会后悔此刻
But the skin graft man
但植皮医生
Won't get you
也抹不去你
You'll be there when I die
至死你都会在我身上
Tattoo
永恒的烙印
Now I'm older I'm
如今我已长大
Tattooed all over
纹身遍布全身
My wife is tattooed too
我的妻子也纹了身
A rooty-toot-toot

Rooty-tooty-toot-toot

Rooty-toot-toot tattoo too
嘟嘟嘟 也纹了身
To you
给你看