All This Making Love - Bee Gees

All This Making Love - Bee Gees (比吉斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
About an hour or more when I go upstairs you can read between the lines
约莫一小时光景 当我上楼时 你能读懂字里行间
I can make it to the top but then I gotta stop
我能攀至巅峰 却不得不停驻
But I'm all right I'm really fine
但我真的无恙 确实安然
It's just the wine and all this making love
不过是红酒与缠绵作祟
In a day or so it'll really show going wear me to the ground
再过一两日 真相终将显现 会让我精疲力竭
It's just the way it goes she keeps me on my toes
世事本就如此 她总让我如履薄冰
But I'm all right and should I mind
但我依然安好 何必介怀
It's just the wine and all this making love
不过是红酒与缠绵作祟
And I cant keep still going make a will cause I'm losing all my hair
我无法停止 立下遗嘱 因为头发都快掉光
I try to make it seem it isn't just a dream
我试图假装 这一切不只是幻想
And I'm all right I'm almost there
我很好 就快到达彼岸
It isn't fair to wake up all this making love
在缠绵后醒来 实在不够公平
I get pleasure and pain its a gravy train it's a wonderland it's a ride
快乐与痛苦交织 像趟奇幻列车 是场奇妙旅程
And the rumor is I'm told she's really got a hold
听说她已牢牢掌控局面
And I'm all right I'm really fine
我很好 真的没事
Its just the wine and all this making love
不过是红酒 和那些缠绵时刻
She'll be making me strung by the tip of my tongue like a tiger in a cage
她让我舌尖发麻 像笼中困虎般躁动不安
She's got me up a wall I'm slowing to a crawl
她让我意乱情迷 动作渐渐迟缓
But I'm all right I'm really fine
但我真的无恙 确实安然
It's just the wine and all this making love
不过是红酒与缠绵惹的祸
Too much too much too much too much
太过火 太过火 太过火 太过火
Too much too much too much too much
太过火 太过火 太过火 太过火
Too much too much too much too much
太过火 太过火 太过火 太过火
Too much too much too much too much
太过火 太过火 太过火 太过火
Too much too much too much too much
太多太多 多到无法喘息