呼びすてにしないで - 南野陽子

呼びすてにしないで - 南野陽子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：田口 俊

曲：亀井 登志夫/萩田 光雄

呼び止められたのラッシュの駅
在高峰期的车站被你叫住
忘れていたのに貴方の事
明明已快要忘记关于你的事
呼び捨てにしないで
请不要直呼我的名字
懐かしい笑顔で
用那令人怀念的笑容
あの頃の言葉で昨日のように
像昨日一样用那时的口吻
呼び捨てにしないで胸の奥
请不要直呼我的名字 在我内心深处
一人でうずめてた
独自埋藏的记忆
思い出乱さないで
别扰乱那些回忆
短い出会いを急がすベル
催促短暂邂逅的铃声
忘れていたでしょ私の事
你早就忘记了我这个人吧
人混みに埋もれて閉まるドア
在拥挤人潮中被关上的车门
駆け込み夕闇に紛れて
多想融入暮色中逃往远方
消えたかった
就此消失不见
変わらない貴方が眩しくて
你未曾改变的姿态如此耀眼
あの日の鮮やかな思い出
那日鲜明的回忆
悲しいから
让我如此悲伤
人波の川の中時間だけ
在汹涌人潮汇聚的河流里
立ち止まるの
唯有时间停驻不前
そのうち笑ってまた会えるよ
等到能笑着说"还会重逢"的时候
あの時貴方はそう言ったの
那时的你曾这样对我许诺
言い出せぬ言葉で
用未能说出口的话语
頷いて涙で噛みしめた
我低头咬住嘴唇忍住泪水
サヨナラ去年の恋
永别了 去年的恋情
呼び捨てにしないでもう貴方
请不要直呼我的名字 如今的你
笑顔で話せるの
却能用微笑与我交谈
それさえ切ないから
光是这点就让我心碎
人波の川の中
在汹涌人潮的河流中
ゆっくりと歩き出すわ
我缓缓迈开了脚步
ひき止めないでねラッシュの駅
别在高峰期的车站叫住我
忘れていたいの貴方の事
我想要彻底忘记关于你的事
呼び捨てにしないで
请不要直呼我的名字
懐かしい笑顔で
用那令人怀念的笑容
あの頃の言葉で昨日のように
像昨日一样用那时的口吻
呼び捨てにしないでもう貴方
请不要直呼我的名字 如今的你
笑顔で話せるの
却能用微笑与我交谈
それさえ悲しいから
光是这点就让我悲伤