It Ain’t The Wind， It’s The Rain(Album Version) - Mary Gauthier

It Ain't The Wind, It's The Rain - Mary Gauthier
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mary Gauthier

There's a big storm a coming
一场大风暴即将来临
Of this I've no doubt
对此我毫不怀疑
That storm's gonna blow your little world inside out
那风暴将彻底颠覆你的小世界
When the wild winds let up
当狂风渐渐平息
When the violence wanes
当暴力逐渐消退
You'll think of me then
那时你会想起我
When you're watching it rain
当你看着雨落下
It ain't the wind
可怕的不是风
It's the rain
是那雨水
When the rain won't stop falling
当雨水不停倾泻
When the flood waters rise
当洪水水位上涨
When all that you're sure of
当你所有确信的事物
Washes out with the tide
随潮水冲刷殆尽
You'll have no crazy lover
你将不再有疯狂的爱人
There to make you look sane
让你显得理智
You'll think of me then
那时你会想起我
When you're knee deep in rain
当雨水淹没膝盖
It ain't the wind
可怕的不是风
It's the rain
是那雨水
When rain fills the river
当雨水填满河流
And dark waters spill
漆黑的河水溢出
Over the levee
漫过堤坝
And rush down the hill
奔涌而下
They'll carry me with them
他们将带我同行
I won't have to explain
我不必再解释
There'll be no confusion
不会有任何困惑
There'll only be rain
只会有雨水
I was born lonesome
我生来孤独
And lonesome still
如今依然孤独
Ain't nothing you done
你所做的一切
Ever changed how I feel
从未改变我的感受
When the storm clouds are building
当风暴云层逐渐积聚
When the deluge takes aim
当暴雨蓄势待发
I know what's coming
我知晓即将来临的一切
I know the rain
我深知那雨水
I see what's coming
我目睹即将到来的景象
I know the rain
我深知那雨水
It ain't the wind
可怕的不是风
It's the rain
是那雨水
It ain't the wind
可怕的不是风
It's the rain
是那雨水
It ain't the wind
可怕的不是风
It's the rain
是那雨水
It ain't the wind
可怕的不是风
It's the rain
是那雨水