Yellin’ At The Xmas Tree - Billy Idol

Yellin' At The Xmas Tree - Billy Idol
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was a small boy
当我还是个小男孩
Here in London town
在伦敦这座城
Seasons snow was falling on the ground
冬雪正轻轻飘落
All the friends and family
亲朋好友们
Here on Christmas Eve
在平安夜相聚
Gather round to dress The Christmas tree
围着装扮圣诞树
Daddy's down at the pub
爸爸醉倒在酒馆
Full of Christmas cheer
满身节日酒气
Probably won't come home until next year
或许明年才能回家
Oh the Christmas bells are ringing
圣诞钟声在回荡
And the carolers are singing
颂歌者轻声吟唱
But Daddy he don't hear 'em
但爸爸充耳不闻
He's yellin' at the Christmas tree
对着圣诞树咆哮
Santa's balls are jingling
圣诞老人的铃铛叮当响
Mommy's hips a-wiggling
妈妈扭动着腰肢
But Daddy he don't hear 'em
但爸爸置若罔闻
He's yellin he's yellin' at the Christmas tree
他对着圣诞树大吼大叫
All right now yeah
好吧 就这样吧
Uncle is a sports fan
叔叔是个体育迷
Granny likes a joke
奶奶爱讲笑话
But no one laughs when Daddy's stumbles home
但当爸爸踉跄回家时 没人笑得出来
But he don't fall asleep
可他并没有醉倒
Wah The night was getting black
唉 夜色渐深
You see oh God
你看啊 天哪
Dad had too much Jack
爸爸喝了太多杰克丹尼
Oh Lord
哦 天啊
Every year is the same old thing
每年都是同样的戏码
Like Rudolph's red nose
就像鲁道夫的红鼻子
Telling this story will never get old
这个故事永远说不腻
Oh the Christmas bells are ringing
圣诞钟声在回荡
And the carolers are singing
颂歌者轻声吟唱
But Daddy he don't hear 'em
但爸爸置若罔闻
He's yellin' at the Christmas tree
对着圣诞树咆哮
Santa's balls are jingling
圣诞老人的铃铛叮当响
Mommy's hips a-wiggling
妈妈扭动着腰肢
But Daddy he don't hear 'em
但爸爸置若罔闻
He's yellin he's yellin'
他不停吼叫 不停吼叫
At the Christmas tree
对着挂满彩灯的圣诞树
Well alright now yeah
好吧就这样吧
Well alright now
就这样吧
Yellin' at the Christmas tree
对着圣诞树大声吼叫
Santa came down the chimney
圣诞老人从烟囱下来
But then he ran upstairs
却又跑上了楼
Jumped in bed with Mommy
跳上床和妈妈一起
She didn't care
她并不在意
Across the room went the fruitcakes
水果蛋糕飞过房间
Ah the wreath came off the door
啊 门上的花环掉了下来
If these are holidays I can take no more
若这就是节日 我再也无法承受
Every year it's the same old thing
年复一年 重复着同样的剧本
Like Rudolph's red nose
就像鲁道夫的红鼻子
Hearing this story will never get old
这个老故事听来永不褪色
Oh the Christmas bells are ringing
圣诞钟声在回荡
And the carolers are singing
颂歌者轻声吟唱
But Daddy he don't hear 'em
但爸爸置若罔闻
He's yellin' at the Christmas tree
对着圣诞树咆哮
Santa's balls are jingling
圣诞老人的铃铛叮当响
Mommy's hips a-wiggling
妈妈扭动着腰肢
But Daddy he don't hear 'em
但爸爸置若罔闻
He's yellin' at the Christmas tree
对着圣诞树咆哮
Santa's balls are jingling
圣诞老人的铃铛叮当响
Mommy's hips a-wiggling
妈妈扭动着腰肢
But Daddy he don't hear 'em
但爸爸置若罔闻
He's yellin'
仍在咆哮
He's yellin' at the Christmas tree
对着圣诞树咆哮
Well alright now yeah
好吧就这样吧
He's yellin' at the Christmas tree
对着圣诞树咆哮
He's yellin' at the Christmas tree
对着圣诞树咆哮
He's yellin' at the Christmas tree
对着圣诞树咆哮
He's sleeping in the Christmas tree
他醉倒在圣诞树下昏睡