うまくは言えないけれど - GOOD ON THE REEL

うまくは言えないけれど - GOOD ON THE REEL (グッドオンザリール)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：千野隆尋

曲：千野隆尋

どう足掻いても
无论怎样挣扎
地球の為だけじゃ
仅仅为了地球而活
生きていけない僕達は
对我们来说太过勉强
たった一人の為だけにすら
我们甚至连为了某个人
生きれないので
都无法生存下去
どう凝らしても遠くの悲しみが
无论怎样绞尽脑汁
ちゃんとわかれない僕達は
我们始终无法真正理解远方的悲伤
見えないモノの大切さを
那些看不见事物的珍贵价值
ちゃんとわかれないので
我们始终无法真切体会
見えないと不安だと
看不见就会不安
触れないと不安だと
触摸不到就会不安
だから神様にも形をつけた
所以人类连神明都要赋予形象
明日が見えない僕達は
看不见明天的我们
もう持ちきれない程の理屈で
用堆积如山的道理
埋まらない心を
试图填补内心的空虚
埋めようと願う
持续祈求着
うまくいかないコトばかり
总是有不如意的事情
うまく言えないコトばかり
总是有说不出口的话语
大丈夫いいんだよ
不过没关系没关系的
うまくは言えないけれど
虽然无法用言语好好表达
どう足掻いても
无论怎样挣扎
僕らの為だけじゃ
若这个世界只能
何も出来ない世界なら
为我们自己而存在
僕らの為に動けるのは
那么能为我们行动的
僕らなんじゃない?
不正是我们自己吗
知らないと不安だと
不知道就会不安
聞かないと不安だと
听不到就会不安
だから神様にも物語をつけた
所以人类连神明都要编织故事
明日を知らない僕達は
不知晓明天的我们
もう持ちきれない程の理想で
用无法承载的理想
埋まらない心を
试图填满内心的空洞
埋めようと願う
持续渴求着
うまく出来ないコトばかり
总是有做不好的事情
やりたくもないコトばかり
总是有不愿做的事情
生きていく希望なら
若是继续生存的希望
ほんのささやかでもいい
哪怕微不足道也已足够
遥かな未来なんて
遥远的未来什么的
見える訳ないじゃないか
根本不可能预见吧
密かな過去にさえも
就连隐秘的过去
触れる訳ないじゃないか
也无法真正触及吧
それなら今しか無いんだから
既然如此就只有当下
過去にも未来にも
或许此刻正连接着
繋がるんじゃないかな
过去与未来呢
明日に繋がる僕達は
与明日相连的我们
もう吐ききれない程のため息で
用快要满溢的叹息
やりきれない思いを
试图倾吐未尽的心事
吐き出そうと願う
持续祈愿着
うまくいかないコトばかり
总是有不如意的事情
うまく言えないコトばかり
总是有说不出口的话语
大丈夫いいんだよ
不过没关系没关系的
うまくは言えない僕も
无法好好表达的我
そんな日々の中
在这样的日子里
そしてこんな夢の中
在这样的梦境中
信じたい想いで
怀着想要相信的心意
歌を唄っている
放声歌唱着
うまくは言えないけれど
虽然无法用言语好好表达