Far away - 谷村新司

Far away - 谷村新司

詞：伊藤薫

曲：伊藤薫

こんなに遠く離れていても
尽管我们相隔如此遥远
夜毎心は空を駆けてゆく
每个夜晚 心都会奔向星空
君だけいれば君さえいれば
只要有你在 只要你在
生きる事さえ辛くないから
活着这种事一点也不辛苦
君が病んだ時は僕は息を止めて
在你生病的时候 我痛苦得无法呼吸
熱い想いをこめ祈り捧げたい
想为你献上我热切的祈祷
Too far away

愛への道は far away
通往爱的道路 太远
だけどかすかに光見えればそれでいい
只要能看到一丝微弱的光芒就已足够
Too far away

君への道は far away
向着你的路 太远
だから言葉を
所以
ひとつくれればそれでいい
如果能给我只言片语就已足够
見えない糸で結ばれている
用无形的线牵引着
そんな約束僕はほしいよ
我想要那样的约定
つきなみだけどこの世に一人
虽然很平凡但在这世上
君だけ好きだ　君だけ好きだ
只喜欢你一人 只喜欢你
君を風に変えて空に飾りたい
想让你幻化成风装扮天空
僕は星になって君を守りたい
而我化为星星 守护着你
Too far away

愛への道は far away
通往爱的道路 太远
だけど君のほほえみ
但一想起你的笑容
思えばそれでいい
就已足够
Too far away

君への道は far away
寻找你的路 太远
だから勇気を
所以
ひとつくれればそれでいい
只要给我一些勇气就好
Too far away

愛への道は far away
通往爱的道路 太远
だけどかすかに
只要能看到一丝微弱的
光見えればそれでいい
光芒就已足够
Too far away

君への道は far away
寻找你的路 太远
だから言葉を
所以
ひとつくれればそれでいい
如果你能给我只言片语就已足够