취향저격 (Cupid’s Arrow) - 준호

취향저격 - 2PM (투피엠)/이유비 (李侑菲)

오늘따라 왠지 날씨도 좋은걸
今天的天气格外好
그대도 딱 맞춰서 걸어와요
你也正好向我走来
이번엔 웬일인지
这次是为什么呢
활짝 웃네 티 나게
粲然一笑 那么明显
왠지 그게 뭔지 오오 baby
怎么回事 这种感觉
자주 마주치네 이 시간에
这个时间点 我们总会遇见
벌써 며칠짼지
已经有好几天了
또 그대만 봐요 yeah
我又只是看着你
1초만 스쳐도 하루가 설레
即使只是掠过1秒 也会心动一整天
왠지 그게 뭔지 운명 같아
怎么回事 这种感觉 就像命运
왜 자꾸 잡고 싶을까
为什么总想拉住你
난 은근슬쩍 다가가
我悄悄向你走过去
왜 자꾸자꾸 날 볼까
为什么总是看着我
왜 한발 한발 다가와
为什么一步步靠过来
우리 사이에
我们之间
이 정도 거리면 baby
如果是这种程度的距离
우린 왠지 운명 같아
说不清道不明 我们仿佛命中注定
오 자꾸 스쳐 지나가지만 말고
不要总是擦身而过
오오 날 자꾸 쑥스러워하지 말고
不要总是让我害羞
벌써 몇 번째 눈이 마주쳐요
已经是第几次视线交汇了
Baby Baby Baby

이번엔 말할게요
这次要告诉你
이제 편하게 말해도 되는데
现在明明可以说话亲近些
혹시나 또 어색해 할지 몰라
却又害怕会尴尬
지금쯤 어디에서
现在你在哪里
무얼 할까 궁금해
做什么呢 很好奇
내 맘 아는 건지 오오 baby
知不知道我的心意
지금 말 꺼내면 적당할까
现在是时候说出来了吗
왜 난 쓸데없이
为什么我莫名地
머뭇거릴까 yeah
犹犹豫豫
1초만 늦어도 놓칠 것 같아
迟了1秒好像也会错过
왠지 그게 뭔지 운명 같아
怎么回事 这种感觉 就像命运
왜 자꾸 잡고 싶을까
为什么总想拉住你
난 은근슬쩍 다가가
我悄悄向你走过去
왜 자꾸자꾸 날 볼까
为什么总是看着我
왜 한발 한발 다가와
为什么一步步靠过来
우리 사이에
我们之间
이 정도 거리면 baby
如果是这种程度的距离
우린 왠지 운명 같아
说不清道不明 我们仿佛命中注定
I feel good 널 마주할 때마다
每次面对你
지금 내 촉에 딱 맞아
此刻的感觉很准确
꿈꿔오던 스타일에 딱 맞춘 너
你就是我梦中的理想型
취향저격
取向狙击
떨려 어떡해 이래도 될까
紧张 怎么办 可以这样吗
그건 나도 마찬가지
这点我也一样
Baby Baby Baby Baby

손잡고 같이 걸을까
一起牵手漫步吧
내 맘을 좀 더 티 낼까
要不要再表露一些我的心意
가까이 서서 걸을까
靠近一点走路吧
나란히 발을 맞출까
让我们脚步一致
우리 사이에
我们之间
이 정도 거리면 baby
如果是这种程度的距离
우린 왠지 운명 같아
说不清道不明 我们仿佛命中注定
오 자꾸 스쳐 지나가지만 말고
不要总是擦身而过
오오 날 자꾸 쑥스러워하지 말고
不要总是让我害羞
아마 이런 게 운명인가 봐요
也许这就是命运
Baby Baby Baby

이제야 만났네요
现在才遇到你呢