しあわせ酒 - 中村美律子

しあわせ酒 - 中村美律子 (なかむらみつこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：高田直和

曲：富田梓仁

かわすグラスの その底で
交错的玻璃杯底
鶴と亀とが 夢を舞う
仙鹤与乌龟在梦中起舞
歌もめでたい 祝い節
歌声洋溢着喜庆的祝词
今日は倅に嫁がくる
今天儿子要迎娶新娘
やっとのぞみが かなったなぁ
长久以来的心愿终于实现了吧
しあわせ酒だよ なぁおまえ
这就是幸福的美酒啊 你说对吧
心やさしく 晴れやかな
温柔善良的新娘光彩照人
嫁の自慢で花が咲く
她的贤惠让家中繁花盛开
おさななじみが 実をむすび
青梅竹马的缘分终成正果
今日はわが家の 門出だね
今天就是我们家庭的新起点
夢がかなってよかったなぁ
梦想成真实在是太好了啊
しあわせ酒だよ なぁおまえ
这就是幸福的美酒啊 你说对吧
うれし涙が はじけては
喜悦的泪花夺眶而出
光る笑顔の さし向かい
映着灿烂笑容相对而酌
いつかこの手で しっかりと
总有一天要亲手稳稳地
可愛い初孫 抱ける日を
抱住那可爱的小孙儿啊
思い浮かべて もう一杯
想着这样的未来再斟一杯
しあわせ酒だよ なぁおまえ
这就是幸福的美酒啊 你说对吧