Let Me Down Easy - 2AM Club

Let Me Down Easy - 2AM Club
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She left her clothes in Kansas
她把衣裳遗落在堪萨斯
Ever since we stepped on campus
自我们踏入校园那刻起
Ever since she left her classes
自从她抛下课业匆匆离去
So she could fill some glasses
只为将酒杯斟满欢愉
She want a photograph
她渴望一张相片定格
8 by 11 dreams
八乘十一英寸的幻梦
She's got that self-worth
十七岁那年学会的
She learned at 17
是昂首自持的从容
And I could work with that
或许我能配合你的节奏
Been workin' all week
整周都在忙碌奔波
She's been flirtin' all night
而她整晚都在撩拨试探
Wishin' she could own me
渴望能将我占为己有
But I come with a lot of baggage
但我背负太多过往
And a lot of ego' and a lot of fashion
满身傲气与浮华装扮
Just drop that Prada bag
放下那只普拉达手袋
And I could probably make tonight pop
今夜或许能点燃火花
And she said:
她轻声道：
Let me down easy
温柔地拒绝我
But stay with me tonight
但今夜请留下
Say you don't need me
说你不需要我
But stay with me tonight
但今夜请留下
She left her cares on the bedpost
她把烦恼挂在床头
Next to the lipstick and the mentos
与口红和薄荷糖为伴
Avian and a candy necklace
还有糖果项链和飞鸟
She goes to places her friends won't
她独自前往 朋友不敢涉足之地
She's in the backyard
此刻她正伫立后院
Under a stary scene
星河倾泻的夜幕之下
I'm thinkin' backseat
我幻想着后座缠绵
She's lookin' for the keys
她指尖寻觅着车钥匙
And I could work with that
或许我能配合你的节奏
Been workin' all month
整月辛勤工作积攒的疲惫
She's been flirtin' all night
而她整晚都在撩拨试探
Lady I'm the wrong one
女士 我并非良人
And she said:
她轻声道：
Let me down easy
温柔地拒绝我
But stay with me tonight
但今夜请留下
Say you don't need me
说你不需要我
But stay with me tonight
但今夜请留下
Let me down easy
温柔地拒绝我
But stay with me tonight (Tonight)
但求共度今宵（今宵）
Say you don't need me
说你不需要我
But stay with me tonight
但今夜请留下
She was like who was that singin'
她醉眼迷离问那是谁在唱
I was off in the back room drinkin'
我躲在偏厅独饮惆怅
Savin' somethin' thinkin' nothin'
心事重重却假装无恙
When I heard my phone start ringin'
直到电话铃声突然作响
She was like' don't pick it up
她轻按我手说别接听
Cuz' tonight I ain't in love
毕竟今夜不谈爱情
And I just can't deal with nobody's trust
我无法承受任何人的猜忌
She left her friends in high school
她将青春玩伴留在校园里
She's thinkin' why do I like you
暗自困惑为何对我着迷
If I just make do with a nice dude
若选择安稳可靠的伴侣
I could make it to the white picket fence crew
或许能拥有白篱笆的幸福光景
But it just won't work like that
但命运从不按剧本演绎
When I wake it's on the road
每当醒来总在漂泊途中
You could take me in your room
你大可带我进入你的私密空间
But you can't take me home
但你无法带我回家
And she said:
她轻声道：
Let me down easy
温柔地拒绝我
But stay with me tonight
但今夜请留下
Say you don't need me
说你不需要我
But stay with me tonight
但今夜请留下
Let me down easy
温柔地拒绝我
But stay with me tonight (Tonight)
但求共度今宵（今宵）
Say you don't need me
说你不需要我
But stay with me tonight
但今夜请留下
Let me down easy
温柔地拒绝我
But stay with me tonight
但今夜请留下
Say you don't need me
说你不需要我
You say it's alright
说着"这样就好"
Let me down easy
温柔地拒绝我
But stay with me tonight
但今夜请留下