A Thousand Dreamers ~9人の麦わら海賊団篇~ - 麦わらの一味

A THOUSAND DREAMERS ~9人の麦わら海賊団篇~ - 9人の麦わらの一味

詞：藤林聖子

曲：田中公平

1 10 100
一 十 一百
サウザンド
一千
サヨナラの涙出逢いのうれしさ
告别的眼泪 重逢的喜悦
バトンのようにつないでこれから
像接力棒似的 从今以后彼此联系着
旅は続くんだ新しい仲間と
和新伙伴一起 继续这伟大的航路
キミに出来ること
你可以做到的事
オレ得意なこと
我擅长的事
宴みたいに持ち寄ったなら
像宴会那样 各自带上食物 凑在一起
世界新記録毎日更新だ
每天刷新 世界纪录
飛ぶ船が飛ぶ
飞翔的船 飞吧
前代未聞聞いたことナイ
真是前所未闻
そこらあたりが
那一带
イットサウンズナイス
听起来很不错
風つかまえて青空
在蓝天下乘着风前进
独り占めさ君もおいでよ
把它占领吧 你也一起来吧
1 10 100
一 十 一百
サウザンドサニー号
万里阳光号
Fly high
高飞吧
勇敢な船の魂引き継ぎ
继承这勇敢的船之灵魂
Brand new ship
让我们
ちょっくら
和崭新的船
Let's get it on
相处一会儿吧
嵐も乗り越えて千の海を越えて
战胜暴风雨 越过上千个海域
見果てぬ夢のその果てまでも
直到实现那未曾实现的梦为止
飛べ
飞吧
Fly high
高飞吧
サウザンドサニー号
万里阳光号
大きいぜ太陽
好大的太阳
手に入れてみたいよ
想尝试把它握在手中
バルーンみたいに
像气球一样
膨らんだ夢
膨胀的梦想
運んでおくれよ
连同大家的分
みんな分ガツんと
砰地 一同送过来吧
陽気に笑えば明日もハレルヤ
开朗地欢笑吧 明天也值得赞美
ピンチはいつも逆転のチャンス
困境向来都蕴藏着逆袭的机会
気合い一発でいつも最高だ
总是步调一致 一鼓作气 配合非常棒
出る何か出る
出现了 什么出现了呢
奇想天外船から出る
奇思妙想从船那里出现
そんな魅力がイット
这样的魅力
サウンズクール
听起来很酷
まだ見たこともない海
驶向前所未见的海域
漕ぎ出すのさ君もおいでよ
你也一起来吧
1 10 100
一 十 一百
サウザンドサニー号
万里阳光号
Fly high
高飞吧
痛快な船の未来ドキドキ
愉快地驾驶着船只 想到未来心情激动
Brand new ship
让我们
ちょっくら
在这崭新的船上
Let's get it on
燃烧一下吧
夢が叶う日まで
直到梦想实现的那天
毎日だってパーティ
每天都是派对
世界の果てのその先までも
直到世界尽头为止
行け
前进吧
Fly high
高飞吧
サウザンドサニー号
万里阳光号
1 10 100
一 十 一百
サウザンド
一千
1 10 100
一 十 一百
サウザンドサニー号
万里阳光号
Fly high
高飞吧
勇敢な船の魂引き継ぎ
继承这勇敢的船之灵魂
Brand new ship
让我们
ちょっくら
在这崭新的船上
Let's get it on
燃烧一下吧
嵐も乗り越えて千の海を越えて
战胜暴风雨 越过上千个海域
見果てぬ夢のその果てまでも
直到实现那未曾实现的梦为止
飛べ
飞吧
Fly high
高飞吧
サウザンドサニー号
万里阳光号
サウザンドサニー号
万里阳光号
Fly high
高飞吧