Lord Franklin - Connie Dover

Lord Franklin - Connie Dover
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was homeward bound one night on the deep
那夜归航在深海之上
Swinging in my hammock I fell asleep
我在吊床轻摇间沉入梦乡
I dreamt a dream and I thought it true
梦境如此真实难忘
Concerning Franklin and his gallant crew
弗兰克林与英勇船员们的景象
As I was wandering on some foreign shore
当我在异国海岸徘徊游荡
I heard a lady and she did deplore
听见一位夫人哀叹悲伤
She wept aloud and to me did say
她泪如雨下对我倾诉衷肠
Oh my loving husband he's so long away
"我深爱的丈夫已远行太久时光"
With a hundred seamen he sailed away
他率领百名水手扬帆远航
To the frozen ocean in the month of May
五月驶向冰封的北冰洋
To find a passage around the pole
为寻找环绕极地的航道
Where these poor sailors do sometimes go
多少水手在此葬身波涛
They sailed West and they sailed East
他们向西行又向东漂
Their ship on oceans of ice did freeze
航船终被寒冰锁牢
Only the Eskimo in his skin canoe
唯有爱斯基摩人的皮舟
Was the only one that ever came through
穿越险境得以生还
In Baffin Bay where the whale fishes blow
在巴芬湾鲸鱼喷涌的海域
The fate of Franklin no man may know
富兰克林的命运无人知晓
The fate of Franklin no tongue can tell
富兰克林的结局无人能述
All Franklin alone with his sailors do dwell
唯有他与水手们长眠冰洋
And now my burden it gives me pain
如今这重担令我痛彻心扉
For my long lost Franklin I would cross the main
为寻失踪的富兰克林 我愿横渡重洋
Ten thousand pounds would I freely give
我愿倾尽万金家财
To say on earth that my Franklin does live
只求世人知我夫尚在人间
To say on earth that my Franklin does live
只求世人知我夫尚在人间