So Many Nights - The Cat Empire

So Many Nights - The Cat Empire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It doesn't matter what I say it doesn't matter what I do
无论我说什么做什么都无济于事
It seems I m going to have to change my look for you cos
看来我得为你彻底改变模样
I've got two shoes but they've been walked too far
双鞋已踏遍千山万水
And I think that we could float from evening to the stars
多想与你从黄昏漫游至星河
When I see you in the distance with your friends
望见你与友人在远处谈笑
I look around and then I look down at my threads
低头打量自己这身装扮
It's inappropriate that I should present like a
这般模样实在不合时宜
Retired matador with unpaid rent
退役斗牛士 房租还拖欠
So many nights I'm still thinking about you
多少不眠夜 仍为你辗转难眠
And so many nights you step in and I walk through
多少夜晚你翩然而至 我却擦肩而过
So he doesn't care except he still combs his hair
他毫不在意 却仍精心梳理发型
So what am I supposed to do
我究竟该如何是好
I bought a suit and I bought a top hat
买来西装 配上高顶礼帽
And I put a red stripe down the side of my slacks
裤缝还镶着红色条纹滚边
Went to the barber got my hair cut high
特意找理发师剪了个时髦高刘海
And I bought a ticket for the opera tonight
我买下今晚歌剧院的入场券
But when and I see you your bodice and your pride
却见你华服加身 傲然挺立
It s nice to greet you with an interrupted stride besides
我踌躇着上前问候 步履迟疑
You say
你只说
Good evening you don't say goodnight
道晚安却不告别
And I can't deny that
我无法否认
So many nights I'm still thinking about you
多少不眠夜 仍为你辗转难眠
And so many nights until I changed my suit
多少个夜晚我不断更换衣装
And when I'm bare don't need to comb my hair
当我素颜时 无需整理发型
Cos I found what to do
因为我已找到方法
Put your waistcoat on put your waistcoat on
穿上你的马甲 披上你的马甲
So many nights I'm still thinking about you
多少不眠夜 仍为你辗转难眠
And so many nights you step in and I walk through
多少夜晚你翩然而至 我却擦肩而过
So he doesn't care except he still combs his hair
他毫不在意 却仍梳理着头发
So what am I supposed to do
我究竟该如何是好
So many nights I'm still thinking about you
多少不眠夜 仍为你辗转难眠
And so many nights until I changed my suit
多少个夜晚我不断更换衣装
And when I'm bare don't need to comb my hair
当我素颜时 无需整理发型
Cos I found what to do
因为我已找到方法
Put your waistcoat on put your waistcoat on
穿上你的马甲 披上你的马甲
Put your waistcoat on put your waistcoat on
穿上你的马甲 披上你的马甲