Wish You Were Here(Album Version) - Wyclef Jean

Wish You Were Here (Album Version) - Wyclef Jean (韦克莱夫·让)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Let's go

So so you think you can tell
你以为你能分辨
Heaven from hell
天堂与地狱
Blue skies from pain
蓝天与痛苦
Can you tell a green field
可曾分清青翠原野
From a cold steel rail
与冰冷铁轨
A smile from a veil
笑容与面纱
Do you think you can tell
你真以为能分清
Did they get you to trade
他们是否诱使你
Your heroes for ghosts
用英雄换来了幻影
Hot ashes for trees
用灰烬换走了森林
Hot air for a cool breeze
用燥热换走了清风
Cold comfort for change
用冷漠换走了改变
Did you exchange
你是否已妥协
A walk on part in the war
放弃战场上的配角戏份
For a lead role in a cage
换得牢笼中的主角光环
Whether you listenin to hip hip-hop
无论你聆听的是嘻哈节拍
Or you tuning to rock
或是沉醉于摇滚旋律
Refugees on your box
流离失所者在你的音响里徘徊
We gonna take over ya blocks
我们将占据你的街区
Let's go

How I wish how I wish you were here
多么渴望 多么渴望你在此刻
We're just two lost souls swimming
我们只是两个迷途的灵魂
In a fish bowl year after year
年复一年困在这玻璃鱼缸里
Running over the same old ground
徘徊在同样的旧地
Have we found the same old fears
是否又陷入同样的恐惧
Wish you were here
多希望你在此地
Whether you listenin to rock
无论你听着摇滚乐
Or pumpin the hip hip hop
还是沉醉于嘻哈节拍
Refugees on your box
流离失所者在你的音响里徘徊
Critics don't mistake
评论家们别误会
This for just any cover tune
这绝非寻常翻唱曲调
I'ma take y'all to the dark side of the moon
我要带你们去月之暗面
Kickin in my mom's room
在妈妈的房间里踢踏
This song was just a thought
这首歌曾只是个念头
A young refugee labeled
年轻的流亡者被打上标签
Jus' come with a passport
仅凭护照闯荡
Dad used to tell me about the 'American Dream'
父亲总向我描绘"美国梦"
My dream was waking up in the projects
而我的梦是醒来仍在贫民窟
A young teen listening to hip hop
听着嘻哈的少年
My brother tune me into rock
兄长引我踏入摇滚殿堂
Put me up on pink floyd
带我聆听平克·弗洛伊德
A band from the british blocks
来自英伦的传奇乐队
Whether you pumpin the hip hip hop
无论你沉醉于嘻哈节拍
Or you tuning to rock
或是沉醉于摇滚旋律
Refugees on your box
流离失所者在你的音响里徘徊
We gonna take over the blocks
我们将席卷每寸街巷
From n j to bk to the u k
从新泽西到布鲁克林直至英伦三岛