Heart Still Beats - Brave Saint Saturn

Heart Still Beats - Brave Saint Saturn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The girl in the alley kneels with exhaustion
巷弄里的女孩疲惫跪地
She's guarded by the skinny guy
瘦骨嶙峋的男人守护着她
Who limps from some infection
跛行的身影带着病痛痕迹
Behind a veil of bleached thin hair her eyes tell a story
漂白枯发后的双眼 藏着柏林旧相片般的故事
Like a photo of Berlin December 1944
恍若1944年十二月的寒冬图景
She's looking for a handout;
她伸手乞讨生存
She's been high for several weeks now
沉溺*药数周的灵魂
She's too far gone for whoring
早已堕入深渊 连**都放弃
And the money just gave out
钱财已耗尽
And her heart still beats inside
但她心仍在跳动
And the blood runs in her veins
血液仍在流淌
A remanent of life remains
生命尚存一丝痕迹
And her heart still beats inside
但她心仍在跳动
The man finally comes to the door;
男人终于来到门前
I've seen him several times
我已见过他数次
He always looks pissed off
他总是满脸怒容
And his sunglasses stay on
他的墨镜始终未曾摘下
I think he got his biceps and tattoos while in prison
我猜那监狱纹身下的肱二头肌是铁窗烙印
And it doesn't seem to bother him when he says
当他说出那句诅咒时 冷漠得毫无波澜
"Go to hell"
"下地狱吧"
And his heart still beats inside
可他的心脏仍在胸腔跳动
And the blood runs in his veins
血液依旧在血管奔涌
A remanent of life remains
生命尚存一丝痕迹
And his heart still beats inside
可他的心脏仍在胸腔跳动
The thought it comes to my mind
这个念头闪过我脑海
To somehow intervene
想要做些什么来干预
But it could bring me trouble
但这可能给我带来麻烦
And what could I do anyway
况且我又能做什么呢
It's hard to be affected when it happens so often:
当这种事频繁发生时 很难再为之动容
To see a life unraveling through drawn venetian blinds
透过紧闭的百叶窗 看着一个生命逐渐崩溃
I'm sickened by compassion
我的同情心让我作呕
I'm stifled by my limitations
我的无力感让我窒息
Anesthetic apathy take the pain away
麻木的镇痛剂 带走了痛苦
And my heart still beats inside
而我的心仍在跳动
And the blood runs in my veins
血液仍在血管中流淌
A remanent of life remains
生命尚存一丝痕迹
And my heart still beats inside
而我的心仍在跳动
Oh God we need you here
上帝啊 我们需要你在此刻降临
We're sinking fast and we don't care
我们沉沦得太快 却毫不在意
The evidence is all around me
周遭的一切都是明证
On both sides of my door
在我门的两侧
Our hearts beat
我们的心仍在跳动
Our hearts beat
我们的心仍在跳动
Our hearts beat
我们的心仍在跳动
Our hearts beat
我们的心仍在跳动