Tears - KinKi Kids

Tears - KinKi Kids (近畿小子)

詞：堂本光一

曲：堂本剛

もし君が本気でそう思うなら
如果你真的这样想
何も迷う事はない
没有一丝犹豫
愛がそこにある
我的爱就在这里
自分を見失いつないだ手は
迷失自我而紧握着的手
孤独を恐れてる そうだろ?
是在害怕着孤独 对吗
言葉はもういらない
不需要言语
ただ風に消えてゆく
让它随风消散
傷ついた心の叫びを
受伤了的心在呐喊
もっともっと受けとめて
请你更多的接受它
僕たちは流す涙の意味を…
我们流泪的意义是什么
傷つけ合い 慰め合い
互相伤害互相安慰
何を信じていく?
相信着什么
溢れ出す愛を涙へと変えて
满溢的爱意化作热泪
全ての命を
全部的生命
大切に思うならば
如果好好珍视的话
何故見て見ぬフリして笑ってるのか
为何总是佯装视而不见的笑着呢
何故罪を笑わず
对这罪孽为何笑不出口呢
愛はどこにある?
爱在何方
自分を見失い閉じてる目は
迷失自我而紧闭的双眼
真実を恐れてる そうだろ?
在害怕着现实 对吗
幻想はもういらない
不需要幻想
ただ闇に消えてゆく
只是在黑暗中消失
偽りで汚れた景色を
被虚伪污染了的景色
もっともっと受けとめて
请你更多的接受它
僕たちは流す涙の意味を…
我们流泪的意义是什么
騙し合ったり 抱きしめ合ったり
互相欺骗互相拥抱
何を感じていく?
进而有所感悟
溢れ出す涙を愛へと変えて
满溢的爱意化作热泪
全ての命を
全部的生命
大切に思うならば
如果好好珍视的话
僕たちは流す涙の意味を…
我们流泪的意义是什么
傷つけ合い 慰め合い
互相伤害互相安慰
何を信じていく?
相信着什么
溢れ出す愛を涙へと変えて
满溢的爱意化作热泪
全ての命を
全部的生命
大切に思うならば
如果好好珍视的话
溢れ出す涙を愛へと変えて
满溢的爱意化作热泪
全ての命を
全部的生命
大切に思うならば
如果好好珍视的话