Hate That I Love You - Sisters Of Avalon

Hate That I Love You - Sisters Of Avalon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
That's how much I love you

That's how much I need you

And I can't stand you

Must everything you do make me wanna smile
为何你的一举一动都让我忍不住微笑
Can I not like you for awhile no
能不能让我暂时讨厌你 不行
But you won't let me
但你不肯放过我
You upset me girl
你惹恼了我 亲爱的
And then you kiss my lips
却又突然吻上我的唇
All of a sudden I forget that I was upset
转眼间怒气烟消云散
Can't remember what you did
忘记你犯的错
You know exactly what to do
你总是知道如何驯服我
So that I can't stay mad at you
让我无法对你长久生气
For too long that's wrong
这样不对却难以抗拒
You know exactly how to touch
你总是知道如何撩动我心弦
So that I don't want to fuss
让我不愿再与你争执
And fight no more
停止所有争吵
Said I despise that I adore you
说着厌恶却深爱着你
And I hate how much I love you boy
我恨自己如此爱你 亲爱的
I can't stand how much I need you I need you
无法忍受这般需要你 我需要你
And I hate how much I love you girl
我多恨自己如此爱你 女孩
But I just can't let you go
却始终无法放手
And I hate that I love you so
我痛恨这般深爱着你
You completely know the power that you have
你心知肚明自己掌控的魔力
The only one makes me laugh
唯独你能让我展颜
Said it's not fair
这不公平
How you take advantage of the fact
你肆意利用着
That I love you beyond the reason why
我毫无理由爱着你的事实
And it just ain't right
这感觉如此不对
And I hate how much I love you girl
我多恨自己如此爱你 女孩
I can't stand how much I need you I need you
无法忍受这般需要你 我需要你
And I hate how much I love you girl
我多恨自己如此爱你 女孩
But I just can't let you go
却始终无法放手
And I hate that I love you so
我痛恨这般深爱着你
One of these days maybe your magic won't affect me
或许某天你的魔法终将失效
And your kiss won't make me weak
你的亲吻不再让我沉沦
But no one in this world knows me the way you know me
这世上没人比你更懂我的心
So you'll probably always have a spell on me
所以你永远能轻易蛊惑我心神
Yeah

And I hate how much I love you boy
我恨自己如此爱你 亲爱的
I can't stand how much I need you I need you
无法忍受这般需要你 我需要你
And I hate how much I love you girl
我多恨自己如此爱你 女孩
But I just can't let you go
却始终无法放手
And I hate that I love you so
我痛恨这般深爱着你
And I hate how much I love you boy
我恨自己如此爱你 亲爱的
I can't stand how much I need you I need you
无法忍受这般需要你 我需要你
And I hate how much I love you girl
我多恨自己如此爱你 女孩
But I just can't let you go
却始终无法放手
And I hate that I love you so
我痛恨这般深爱着你