ひとり咲き - CHAGE and ASKA

ひとり咲き (独自绽放) - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

詞：飛鳥涼

曲：飛鳥涼

とぎれとぎれの話はやめてよ
断断续续的话不要再说了
あんたの心にしがみついたままの
放不开你的结局
終りじゃしょうがない
没有意义
あたいは恋花　散ればいいのよ
我的恋爱花谢了也好
あたいはあんたに夢中だった
我曾经对你那么迷恋
心からあんたにほれていた
从心底里迷上了你
燃えつきてしまった恋花は
绽放过的恋爱花
静かに別れ唄歌うの
静静的唱着离别的歌
疲れたまんまで
那么疲倦
二人で心あわせたけれど
两个人曾经心灵相通
大きな夢を咲かせすぎた
把梦编织的太大
燃えて散るのが花
绽放后凋落的是花
夢で咲くのが恋　ひとり咲き
在梦中盛开的是恋爱 一个人盛开
あたい恋花　実は結べないわ
我的恋爱花 其实没有结出果实
あたい恋花　枯れても
我的恋爱花 即使枯萎
また咲くだけ
它还会再开
あんたと心重ねたけれど
曾与你心心相通
ずれてゆく　ずれてゆく
却渐渐错开 错开
こわれてゆく
渐渐破碎
燃えつきてしまった
绽放完后的
恋花は 静かに
恋爱花 静静的
別れ唄歌うの
唱着离别的歌
疲れたまんまで
那么疲倦
二人で心
两个人的心
あわせたけれど
曾经那么相通
大きな夢を
把梦编织的
咲かせすぎた
太大太大
燃えて散るのが花
绽放后凋落的是花
夢で咲くのが恋
在梦中盛开的是恋爱
ひとり咲き
一个人盛开
燃えて散るのが花
绽放后凋落的是花
夢で咲くのが恋
在梦中盛开的是恋爱
燃えて散るのが花
绽放后凋落的是花
夢で咲くのが恋
在梦中盛开的是恋爱
ひとり咲き
一个人盛开