空 - 侍

空 - 侍

作詞：侍

作曲：侍

Good morning いつものように
早上好 如往常一样
絶好調な朝が来た
绝佳的清晨来到了
カーテンを開ければ Feel soul nice
打开窗帘 感觉如此美好
太陽が俺を照らす
太阳照在我身上
冷たい水で顔洗って
用冰冷的水洗把脸
トーストをかじり外飛び出した
嘴里咬着吐司就这么奔出家门
向かいの家の柴犬が
对面家的柴犬
元気よく挨拶してくれた
活力地跟我打招呼
いつも通りの電車に乗って
乘上平日里的电车
見慣れた街が流れて行って
熟悉的街道在眼前一晃而过
とくに考えるまでも無く
并没有什么特别的想法
いつものデスクに座る
坐在平时的办公桌前
別につまらないわけじゃなくて
并没有感觉很无聊
でも何かが物足りなくて
但总觉得缺了点什么
窓の外ボーっと眺めてたら
愣神眺望着窗外
カラスがこっち向いて鳴いた
乌鸦正朝着这边鸣叫
とあるOne day 不意に悩んで
在这样的一天 突然间开始烦恼
まわりの景色は暗くなって
周围的景色渐渐暗了下来
ふさぎ込んで 抱え込んで
完全阻挡了我的视线 怀揣着太多的思绪
涙こぼれ落ちるのをグっとこらえて
使劲忍耐着眼泪掉下来
何もかも嫌になっちまった時
变得厌恶所有的一切的时候
お前らの声が聞こえてきたんだ
我却听到你们传来的声音
胸を張れお前頑張ってるよ
挺起胸膛吧 你已经足够努力
握った拳突き上げろ
挥起你紧握的拳头吧
空を見上げ笑おう
仰望天空继续微笑吧
道はまだまだ続いてく
你要走的路还漫长着呢
声を合わせ歌おう
让我们齐声歌唱吧
明日はこころ晴れるから
明天心会放晴
5時のチャイムが鳴って
5点的铃声响起
スパッと仕事切り上げて
明明决定麻利地结束工作
家に帰ろうと決めたのに
早点回家的
なんだか帰りたくなくて
却突然不想回去
「たまには一杯やりに行こうぜ」って
偶尔去喝一杯吧
昔のツレに電話した
给以前的好友打了电话
安い居酒屋のカウンター
并肩坐在便宜居酒屋的柜台
並んでジョッキを持ち上げた
举起了手里的大啤酒杯
「お前最近どうなんだよ?」
你最近怎么样?
「まぁぼちぼちやってるよ」
一点点在进展吧
「なんかいい事あったか?」
有发生什么好事吗?
「なんもいい事ねえなぁ」
一件好事都没有啊
二人同時にため息ついて
两个人同时叹了口气
「なんだかなぁ」って肩落としたら
唉总觉得啊 失望地垂下肩
店の有線からは
店里的有线广播里
こんな歌が聞こえてきた
却传来这样的歌曲
嫌な事もまず受け止めて
讨厌的事情首先你要去接受
マイナスもプラスにしていこう
积极也好消极也好都要向前迈进
長い人生だけどOne way
人生虽漫长但路仅一条
後悔するなんてNo way
可不能让自己后悔
でかい壁を乗り越えていこう
跨越那道巨大的障壁
周りには俺らがついてっから
你的身边有我们跟随
ほら笑えよお前らしく
笑一笑吧 像你自己
楽しんでるやつこそ最強だろう
享受人生的人才是最强的吧
星を見上げ願おう
仰望星辰许下心愿
皆が笑えますように
愿大家都能笑下去
手をかさね歌おう
双手交叠放声歌唱
明日はこころ晴れるから
明天心会放晴
空を見上げ笑おう
仰望天空继续微笑吧
道はまだまだ続いてく
你要走的路还漫长着呢
声を合わせ歌おう
让我们齐声歌唱吧
明日はこころ晴れるから
明天心会放晴
星を見上げ願おう
仰望星辰许下心愿
皆が笑えますように
愿大家都能笑下去
手をかさね歌おう
双手交叠放声歌唱
明日はこころ晴れるから
明天心会放晴