Monkey Business(LP版) - Skid Row

Well outside my window there's a whole lot of trouble comin'
窗外世界 麻烦正纷至沓来
The cartoon killers and the rag cover clones
漫画般的杀手 破布伪装的克隆人
Stack heels kickin' rhythm of social circumcision
高跟鞋踏出社会阉割的节奏
I can close the closet on shoe box full of bones come on
我能将装满骸骨的鞋盒锁进衣橱 来吧
Kangaroo lady with her bourbon in a pouch
袋鼠女士 她的育儿袋里藏着波本酒
She can't afford the rental on a bamboo couch
她甚至租不起一张竹制沙发
Collecting back her favors 'cause her well is running dry
恩惠已尽 她只得讨回旧情
I know her act is terminal but she ain't gonna die no
我知她穷途末路 却仍不肯就此消逝
Slim intoxicado drinkin' dime store hooch
瘦子醉醺醺，啜饮廉价烈酒
Is always in a circle with his part time pooch
总与他的临时伙伴，围坐成圈
And little creepy's playing dollies in the New York rain
古怪小孩在纽约雨中，玩着她的洋娃娃
Thinkin' Bowie's just a knife oh the pain
竟以为鲍伊只是一把刀，多么痛苦
I ain't seen the sun since I don't know when
我已不知多久，未曾得见天光
The freaks come out at nine and it's twenty to ten
怪诞之辈九点方出，而今已近十点
What's this funk that you call junk
你们所称的垃圾，这所谓糟粕究竟为何
To me it's just monkey business get back
于我，不过是些荒唐把戏，都退下吧
Blind man in the vox that will probably die
盲人困在声匣中 或许将不久于人世
The village kids laugh as they walk by
村童经过 肆意嘲笑
A psycho is on the edge of this human garbage dump
疯子站在人类垃圾场的边缘
And the vultures in the sewers are telling him to jump
下水道的秃鹫正怂恿他跳下去
Into the fire from the frying pan
从煎锅跳进烈火
Tripping on his tounge for a cool place to stand
被自己的舌头绊倒 只为寻找凉爽的立足之地
Where's this shade that you've got it made
你所说的那片阴凉究竟在何处
To me it's just monkey business
在我看来 这不过是场猴戏
Monkey business slippin' on the track
猴子的把戏，在轨道上滑行
Monkey business jungle in black
猴子的把戏，黑色丛林中的游戏
Ain't your business
与你何干
If I got no monkey on my back
若我背上没有猴子
Monkey business slippin' on the track
猴子的把戏，在轨道上滑行
Monkey business jungle in black
猴子的把戏，黑色丛林中的游戏
Ain't your business
与你何干
If I got no monkey on my back
若我背上没有猴子
The vaseline gypsies and silicone souls
凡士林的浪客，硅胶的魂魄
Dressed to the society
为世俗而装扮
The hypocrite heartbeat and cheap alibis
伪善的心跳，拙劣的托辞
Can't get you by that monkey oh ma ma ma monkey monkey
这些虚伪，无法让你摆脱这猴戏，哦，这猴戏，这混乱
Monkey business slippin' on the track
猴子的把戏，在轨道上滑行
Monkey business jungle in black
猴子的把戏，黑色丛林中的游戏
Ain't your business
与你何干
If I got no monkey on my back
若我背上没有猴子
Monkey business slippin' on the track
猴子的把戏，在轨道上滑行
Monkey business jungle in black
猴子的把戏，黑色丛林中的游戏
Ain't your business
与你何干
If I got no monkey on my back
若我背上没有猴子
Monkey business you can't tell me I got the business
胡闹把戏 休想说我惹麻烦
Monkey business
胡闹把戏
It's your business
这是你的事
The monkey on my back yeah yeah cool
我背上的猴子 是啊 是啊 真酷
Monkey business ness business
猴子的把戏 把戏
Don't get me no business oh aay
别让我掺和这些破事 哦哎