Hey Joe - Willy DeVille

Hey Joe - Deville, Willy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Paul Mccartney/John Lennon/Boudleaux Bryant/Bill Roberts

Hey Joe where you going with that money in your hand

I say hey Joe where you going with that money in your hand
嘿，乔，你拿着钱去哪儿？
Well I'm gonna see my woman
我要去见我的女人
You know I heard she done messed around with some other man
你知道我听说她和别的男人鬼混
I heard she did
我听说她确实这么做了
You know I'm going down town
你知道我要去城里
I'm gonna buy me a blue steel forty four
我要买一把蓝钢44手枪
You know I'm going down town and I'm gonna
你知道我要去城里，而且我要
Buy me a blue steel forty four
买一把蓝钢44手枪
I'm gonna catch up with that girl
我要追上那个女人
She won't be messing around on me no more
她再也不能对我胡来了
Well I say hey Joe where you going with that money in your hand
嘿，乔，你手里拿着钱要去哪儿
Hey hey Joe where you going with that money in your hand
嘿，嘿，乔，你手里拿着钱要去哪儿
I'm gong shoot my woman I found her messin' around with some other man
我要开枪打死我的女人，我发现她跟别的男人鬼混
Hey Joe I heard you shot your old lady down
嘿，乔，我听说你开枪打死了你的老婆
Hey Joe you know I heard that you shot your old lady down
嘿，乔，我听说你开枪打死了你的老婆
Yes I did 'cause I caught her messin' around
是的，我确实这么做了，因为我抓到她跟别人鬼混
Messin' around messin' around town
在城里到处游荡
Well alright
好吧，就这样吧
I said hey Joe you better lay low and get outta town
我说，嘿，乔，你最好低调点，离开这个城市
I said hey Joe where you gonna run to now
我说，嘿，乔，你现在打算去哪里
He said I'm going down town and I'm gonna get me a pasport see
他说，我要去市中心，我要去办个护照，你看
Oh si
哦，是的
Well I'm going down south way down Mexico way
我要南下，一直走到墨西哥
And there ain't no hangman gonna put no noose around me
那里没有刽子手会把绞索套在我脖子上
Just 'cause I shot her just 'cause I shot her down alright
只因为我向她开枪 只因为我将她击倒 好吧
Well I'm going down south way down Mexico way
我要南下，一直走到墨西哥
I'm going down south where a man can be free
我要南下 那里男人可以自由
No there ain't no hangman gonna put no noose around me
没有刽子手能将绞索套在我脖子上