乙女の祈り - 真野惠里菜

源氏物語に出てくるみたいです
好像渐渐从源氏物语中走出
はらはら 散り出した
哗啦哗啦散出
桜の樹の下で
在樱花树下
あなたは足を止め
你停止脚步
肩たたいてくれた
拍了拍我的肩膀
わからないことなら
我不明白是怎么回事
ボクに開けばいいさ
如果向我说出来就好了
Ah~~ただ この胸は 何も言えず
只是,在这个胸口,什么都说不出来
嬉しさに ときめいて いただけ
仅仅只是喜悦之情和跳动的气氛
Ah~~今朝 めざめた時 泣いていたの
啊,今天早上醒来的时候不禁哭泣
見た夢は初恋の まぼろしよ
看见的梦，是那初恋的梦幻
君との思い出は 大切にするよと
好珍惜，与你的回忆
くせのある あなたの
有一首歌想要给你
澄み切った 声を聞いた
听到那清澈的声音
あなたと同じ街 いつか住みたいけど
和你在一起的那条街，还一直想住下去
自分らしく生きる
好像我的存在
ためにここにいます
就是为了在这里
四月この街を 旅立つ人
四月 从这条街启程的人们
見るすべて 私にも 教えて
看见了一切也告诉了我
Ah~~幼い頃から どんな時も
从小时候开始，无论何时
その腕を 探しては 歩いてた
一步一步地追寻着这双手臂
十二単のように あでやかな春です
美丽的和服一样 艳丽的春天
この春が一番 忘れられない春です
这个春天是最无法忘记的一个春天
Ah~~明日 あなたに 良い兆しが
在明天乌云密布之前
あの雲が たなびく その先に
先给你一个好兆头
Ah~~乙女の祈りは強い力
用强烈地少女的祈祷
遠くから 見守っているのです
从远方守护着
君との思い出は 大切にするよと
好珍惜，与你的回忆
くせのある あなたの
有一首歌想要给你
澄み切った 声を聞いた
听到那清澈的声音