従属人間 - supercell

従属人間 - Supercell
作词∶ryo
作曲∶ryo
编曲∶ryo
右向け右だ 今すぐ倣え
向右转立刻看齐
服従姿势のポーズを取れ
保持服从姿势
现代社会になんでなんて
在现代社会中
そんな考えてるの君?
思考为什么为什么的你？
必要なのは脊髓反射で
必要的不过是脊髓反射地
答えられる同意だけ
回答同意就行
あのねのねのね
呐呐呐
仆らがどう思うかなんて関系ないんです
我们不管怎么想都没关系
ほらほらほらほら
看看看
何されても肯定しときゃ痛くないもんです
不管怎样训练都不会痛了
あのねのねのね
呐呐呐
仆らいなくたって谁も困りゃしないもんです
我们就算消失掉也不会有谁困扰吧
そうです Say yes さあデスマーチ行进
是啊 说是来死亡列队行进
Yeah Yeah
耶耶
集団行动 思考停止で
集体行动思考停止
みんなで渡れ 赤信号
大家一起闯红灯吧
轹かれるやつは置いていってオッケー
被车辗了的家伙丢一边就可以
仆らの世界じゃよくある话
我们不是常说
见てみぬフリをしていればいい あなたもね
视而不见就好啦你也是啊
あのねのねのね
呐呐呐
仆らがどう思うかなんて関系ないんです
我们不管怎么想都没关系吧
ほらほらほらほら
看看看
何されても黙っておけば世间は无难です
不管怎样都乖乖沉默活着就轻松啦
あのねのねのね
呐呐呐
仆らいなくたって谁も困りゃしないもんです
我们就算消失掉也不会有谁困扰吧
そして君も仆も従属人间
然后你也好我也好都成了从属人类
全体ススメ 一二の三で
全员前进一二三
先は崖でも気にはするな
就算前面是悬崖也别管它
君の代わりなんていくらでもいるから
能代替你的要多少没有啊
そうさ安心していけ
来放心大胆地去吧
安全なわけはないけどね
虽然不可能安全无事啦
落ちたら うん 死んじゃうけどね
掉下去的话嗯那就死了呢
そしたら世界が困ると言うの?
难道世界会为之困扰吗？
君なんか谁からも必要ない ねえ? Yeah Ahhh!
你这种人对谁来说都不必要啊对吧？耶耶！
いい人気取って人気商売だ
广受好评大人气商品
呟きまくれ 里の実情
喃喃低语着内部的真实
そうだよ仆ら皆二十四时间繋がりっぱなし
是呀我们又不能二十四小时联系在一起
今なにしてる?気分はどう?见てる?
在做什么呢？心情如何？看到了吗？
いいねって言ってよ
然后说着好啊好啊
あのねのねのね
呐呐呐
仆らがどう思うかなんて関系ないんです
我们不管怎么想都没关系吧
ほらほらほらほら
看看看
何されても肯定しときゃ痛くないもんです
不管怎样训练都不会痛了啊
あのねのねのね
呐呐呐
仆らいなくたって谁も困りゃしないもんです
我们就算消失掉也不会有谁困扰吧
あのねのねのね
呐呐呐
あんたがどう思うかなんて関系ないんです
你不管怎么想都没关系吧
ほらほらほらほら
看看看
何されても黙っておけば世间は无难です
不管被怎样都乖乖沉默活着就轻松啦
あのねのねのね
呐呐呐
あなたいなくたって谁も困りゃしないもんです
你就算消失掉也不会有谁困扰吧
いいや バイバイ 现実 ウエルカム 来世
不对 再见现实 欢迎来世
全体ススメ 一二の三で
全员前进一二三
先は崖でも気にはするな
就算前面是悬崖也别管它
君の代わりなんていくらでもいるから
能代替你的要多少没有啊
そうさ安心していけ
来放心大胆地去吧
安全なわけはないけどね
虽然不可能安全无事啦
落ちたら うん 死んじゃうけどね
掉下去的话嗯那就死了呢
そしたら世界が困ると言うの?
难道世界会为之困扰吗？
君なんか谁からも必要ない ねえ?
你这种人对谁来说都不必要啊对吧？
仆らそんな时代の住人 囚人?どっちも同じさ
我们是此时代之居民亦或囚犯？哪个都一样嘛
そうさ とっくにゲームオーバーしているから
是啊尤其现在早就结束啦
Ah Ahhh!
啊 啊
全体ススメ 一二の三で
全员前进一二三
先は崖でも気にはするな
就算前面是悬崖也别管它
君の代わりなんていくらでも
能代替你的要多少没有啊
いるからそうさ安心していけ
来放心大胆地去吧
安全なわけはないけどね
虽然不可能安全无事啦
落ちたら うん 死んじゃうけどね
掉下去的话嗯那就死了呢
そしたら世界が困ると言うの?
难道世界会为之困扰吗？
君なんか谁からも必要ない
你这种人对谁来说都不必要啊