harmony ribbon - 水濑祈 (水瀬いのり)

harmony ribbon - 水濑祈 (水瀬いのり)

词：多田慎也

曲：多田慎也

何だってなれる気がした
这一刻仿佛 没有什么不可能
虹の雨上がり
雨后彩虹高挂
水飛沫を上げて
疾驶的自行车
自転車は走る
溅起滴滴水花
後悔も流した涙も
后悔 流过的泪水
未来に蒔いた種
都是撒向未来的种子
いつか花を咲かそうよ
有朝一日一定能够开出
自分だけのその色で
拥有我独有色彩的花朵
風が顔を撫でて
清风轻抚脸颊
そっと明日へと私を誘う
悄悄地邀我前往明天
なくしかけてた優しさみたい
就像是我差点遗失的温柔
見上げた空の青さ
仰望天际一片湛蓝
心に抱きしめて今
将其铭记于心此刻
届け声前を向く勇気と
让心声传递 前行的勇气
信じ抜くハートを
坚定的信念
ずっと忘れないから
我永远都不会忘记
叶えたい誰かが嘲笑っても
遭到再无情的嘲笑 我也想要实现梦想
踏み出した一歩が
踏出的一小步
そう全てだから
没有错 就是所有的一切
時にどんな悲しみが胸を
哪怕有时候悲伤侵袭
埋め尽くしたとしても
深深堆积在我的心底
大丈夫
也不需要介意
明けない夜などないから
漫长的黑夜总会过去
もう一度君に会えたら
如果还能和你再次相见
何を話すだろう
我该和你说些什么才好
大事なことはきっと
重要的事情
気づけばいつもそばに
蓦然回首时总是近在身旁
不意に聴こえたその声に
坦诚地侧耳倾听那
素直に耳をすましたら
不经意传入耳畔的声音
あきらめかけた希望がほら
险些放弃的希望 你听
呼びかけるよ約束
发出了阵阵呼唤 让昔日的约定
心に響かせて今
再一次响彻心间 此刻
描け未来願いとは光
描绘你的未来 愿望就是光芒
もう何があっても
不管以后发生些什么
きっと迷わないから
想必都可以不再迷茫
走り出せ次のドア開く
奔跑吧 去推开下一道门扉
鍵ならいつでも
钥匙一直
この手にあるから
都在我的手中
導かれるように見る彼方
仿佛冥冥中受到指引 彼方的风景隐约可见
どんな日が待ってるの
不知道会有怎样的未来在等着我
大丈夫もうひとりじゃないから
但是没问题因为我已经不是孤单一人
ゆずれない想い君がくれた
是你带给我了这份坚定的意念
いつでも守っていきたいの
无论何时都想将你守护
二度とないこの瞬間を
时不再来的这个瞬间
焼き付けるよ強く強く
我会深深地深深地铭记
その笑顔は宝物
你的笑颜就是我的宝物
届け声前を向く勇気と
让心声传递 前行的勇气
信じ抜くハートを
坚定的信念
ずっと忘れないから
我永远都不会忘记
叶えたい誰かが嘲笑っても
遭到再无情的嘲笑 我也想要实现梦想
踏み出した一歩が
踏出的一小步
そう全てだから
没有错 就是所有的一切
時にどんな悲しみが胸を
哪怕有时候悲伤侵袭
埋め尽くしたとしても
深深堆积在我的心底
大丈夫
也不需要介意
明けない夜などないから
漫长的黑夜总会过去
La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la