Something More - Jesuit Music Ministry

Something More - Jesuit Music Ministry/Lea Salonga
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Manuel V. Francisco Sj/Johnny Go Sj

Beyond my eyes can see
超越我目之所及
There must be something more
定有更深的意义
Beneath the surface rush of things
在浮华表象之下
There's something else in store
藏着未知的惊喜
Beyond this daily strife there must be more to life
日常挣扎之外 生命必有精彩
An underlying rhyme in things
万物皆有韵律
I must have known before
我定曾知晓
Before the seasons changed
在四季更迭之前
Before I grew too wise
在我变得过于世故之前
I watched the passing clouds
我曾仰望流云变幻
In search of meaning in the skies
在苍穹中寻觅真意
I read between the lines
我细读字里行间
But the verses lost their rhymes
但诗句已失去韵脚
And though the truth has long been told
尽管真相早已昭示
I'm still waiting for a sign
我仍在等待一个征兆
Where are you you whom I seek to know
你在何方 我渴望相知的你
Are you the one I'm looking for
你可是我寻觅之人
Show your face
请现真容
Why don't you break your silence now
何不此刻打破沉默
Take the stormy seas within' me
平息我心中汹涌波涛
Name these shadows trapped inside me
为困于我心之阴影命名
Claim this lost and frightened child you see
认领这个迷途惊惶的孩子
In me
就在我心底
Beyond my eyes can see
超越我目之所及
There must be something more
定有更深的意义
Beneath the surface rush of things
在浮华表象之下
There's something else in store
藏着未知的惊喜
Beyond this daily strife there must be more to life
日常挣扎之外 生命必有精彩
An underlying rhyme in things
万物皆有韵律
I must have known before
我定曾知晓
I bear my private pains
独自背负着伤痛
I go the extra mile
仍愿跋涉千里
Will you be there beyond this road
你是否会在路的尽头等候
To meet me with your smile
以微笑与我相逢
Before my very eyes you'll shed your last disguise
在我眼前 你将卸下最后的伪装
And then I'll realize I need nothing more
那时我才明白 我已别无他求
That the face I'll recognize
那正是我熟悉的面容