Girl Talk - Julie London

Girl Talk - Julie London (朱莉·伦敦)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Neal Hefti|Bobby Troup

We like to chat about the dresses we will wear tonight
我们喜欢聊今晚要穿的裙子
We chew the fat about our tresses and the neighbours' fight
我们闲聊着发型和邻里间的争执
Inconsequential things men don't really care to know
这些无关紧要的事，男人们并不关心
Become essential things that girls find so apropos
却成了女孩们眼中至关重要的话题
But that's a dame they're all the same it's just a game they call it
但她们都一样，这只是一场游戏，他们称之为
Girl talk girl talk
女孩间的闲聊，女孩间的闲聊
We all meow about the ups and downs of all their friends
我们谈论着朋友们生活中的起起落落
The who the how the why we dish the dirt it never ends
谁、如何、为什么，我们八卦不断，永无止境
The weaker sex the speaker sex we mortal males behold
我们这些凡夫俗子眼中的女性，看似柔弱却善于言谈
But though we joke we wouldn't trade you for a ton of gold
虽然我们常开玩笑，但绝不会用任何财富来交换你们
It's all been planned so take my hand please understand
一切早已注定，请握住我的手，愿你能明白
The sweetest girl talk talks of you
最甜蜜的闲聊，都是关于你
It's all been planned
一切早已注定
So take my hand
请握住我的手
Please understand
愿你能明白
The sweetest girl talk talks of you
最甜蜜的闲聊，都是关于你