部屋と幻 - 倉橋ヨエコ

部屋と幻 - 倉橋ヨエコ (仓桥ヨエコ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：倉橋ヨエコ

曲：倉橋ヨエコ

どうしてあたしには
为何我的身边
何もない 何もない
空无一物 空无一物
今朝見た 夢のせい?
是因为今晨的梦境吗
あの子がいた気がします
仿佛曾有那孩子的身影
無駄な料理 無駄な音楽
徒劳的料理 徒劳的音乐
喜んでた人はどこへ
曾为此欣喜的人去了何方
2人分の 後始末に
终日收拾两人份的残局
追われて年とっていく
任年华匆匆逝去
薄氷割りには
若要破开薄冰
だれと行けばいいの
该与谁同行才好
約束 約束 約束でしょ
约定过啊 约定过啊 明明约定过
どうしてあたしには
为何我的身边
何もない 何もない
空无一物 空无一物
今朝見た 夢のせい?
是因为今晨的梦境吗
あの子がいる気がします
仿佛仍有那孩子的气息
似てる声
相似的声线
似てるマフラー
相似的围巾
尾行とか
甚至萌生了
考えちゃうのよ
尾随跟踪的念头
これ以上 これ以上
已经无法 已经无法
私から 何取る気
再从我这里夺走什么
堅雪踏みには
若要踏过坚雪
だれと行けばいいの
该与谁同行才好
教えて 教えて
请告诉我 告诉我
教えてよう
快告诉我吧
いつから あたしには
从何时开始我的身边
何もない 何もない
空无一物 空无一物
今朝見た 夢のせい?
是因为今晨的梦境吗
あの子を許せそう
仿佛能原谅那孩子了
どうしてあたしには
为何我的身边
何もない 何もない
空无一物 空无一物
今朝見た 夢のせい?
是因为今晨的梦境吗
あの子も泣いてる
那孩子也在哭泣啊
どうして私には
为何我的身边
何もない 何もない
空无一物 空无一物
今朝見た 夢のせい?
是因为今晨的梦境吗
あの子がいる気がします
仿佛仍有那孩子的气息
今朝見た 夢のせい?
是因为今晨的梦境吗
荒れ放題 泣き放題
肆意放纵哭泣
使い方のない部屋で
在这无人使用的房间里