이별을 앞둔 모든 이들에게 Part. 3 - PS영준

이별을 앞둔 모든 이들에게 Part. 3 - PS영준 (PS永俊)/차수경 (车秀景)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
믿을 수 있겠니 잊을 수 있겠니
你能相信吗 你能忘记吗
잘 지내라는 말 하지 마
不要说“好好照顾自己”这样的话
아프지 말란 말도 하지 마
也不要说“别难过”这样的话
못다 핀 꽃 한 송이 같은
像一朵未完全绽放的花
떨어지는 꽃잎 같은
像一片飘落的花瓣
무너지는 둘만의 낙원
正在崩塌的 属于两人的乐园
영원한 건 없어
没有什么是永恒的
이건 불멸의 법칙 U better watch out
这是不灭的法则 你最好小心点
혼란스럽고 이게 뭔가 싶겠지
你肯定感到很混乱，在想这到底是怎么回事
이별을 앞둔 너로선
对于即将分手的你来说
죽는 척이라도 해서
即使假装死去
맘을 돌리려는 노력에는
在试图挽回心意的努力上
박수라도 쳐 줄게 근데
我也会为你鼓掌，但是
거기까지만 더 오버하지는 마
就到这里吧，不要再过度了
그리 끝나 버리는 것이
就这样结束
바로 남녀 사이 존재하는
正是男女之间存在的
이별 공식 다 소용없어
离别的公式都毫无意义
그 사람 역시도 너와 함께 했던
那个人也可能在回忆起与你共度的时光
때를 생각할 수도 있어
也可能会想起那些时光
하지만 그것은 그냥 아무런
但那只是毫无
감정 없이 문득 떠오르는 것뿐
情感地突然浮现的回忆而已
괜한 의미를 두지 마
不要赋予它多余的意义
제발 날 떠나가지 마라 외쳐봤자
即使我喊着‘拜托不要离开我’
이제 각기 각자 다른
现在我们各自走向不同的路
갈림길에 서 있다는 거
我们站在了分岔路口
잘 지내라는 말 하지 마
不要说“好好照顾自己”这样的话
아프지 말란 말도 하지 마
也不要说“别难过”这样的话
못다 핀 꽃 한 송이 같은
像一朵未完全绽放的花
떨어지는 꽃잎 같은
像一片飘落的花瓣
무너지는 둘만의 낙원
正在崩塌的 属于两人的乐园
헤어지고 나서 하는 착각
分手后产生的错觉
또 하나 내가 사라져 버리면
如果我再消失一个
맘이 허해질 거라 믿어
我相信心会变得空虚
마지막까지 왜 그러는데
为什么直到最后还是这样
카톡 탈퇴 뻘 소리를
说什么注销聊天软件之类的废话
페북에 쇼 끝은 없어
脸书上 这场秀永无终结
그렇게 누구도 몰라주는
就这样无人知晓
피해자 코스프레 그건 어쩌면
扮演受害者，这也许
네 발에 줄을 묶고
在你的脚上绑上绳子
뛰어내리는 번지점프
纵身一跃的蹦极
그 동안 만나 온 정 그 정 마저
就连那些日子积攒的感情
떨어지게 만들길 원하면 go ahead
若你想让它坠落 那就去吧
그렇게 쌓여왔던 추억
如此积攒起来的回忆
그 한 조각 마저 사라져버리게
就连那最后一片 也让它消失殆尽
맘을 비워 냇물이 흐르듯
清空内心 就像水流淌一般
흐르는 눈물은 그냥 흐르게 놔둬
让那流下的泪水 就这样任其流淌
억지로 토해내듯 뱉어 내봐도
就算像强行呕吐般倾诉出来
더 욱신거리는 통증뿐
也只是愈发刺痛的疼痛而已
잘 지내라는 말 하지마
不要说“好好过”这样的话
아프지 말란 말도 하지마
也别说“别难过”这样的话
못다 핀 꽃 한 송이 같은
像一朵未完全绽放的花
떨어지는 꽃잎 같은
像一片飘落的花瓣
무너지는 둘만의 낙원
正在崩塌的 属于两人的乐园
내가 아파야 날 돌아봐줄까
只有我痛苦 你才会回头看我吗
믿을 수 있겠니 잊을 수 있겠니
你能相信吗 你能忘记吗
아픈 만큼 마음이
心会随着伤痛的程度
단단해지는 거야
会让心变得更坚强
사랑은 시간을 잊게 만들어
爱情让人忘记时间
또 시간은 사랑을 없게 만들어
而时间又会让爱情消失
그리워도 미워도 비워내
即使想念 即使怨恨 也要清空
뻔한 소리라도 세월이 약이래
即使是老生常谈，时间也是最好的良药
사랑은 시간을 잊게 만들어
爱情让人忘记时间
또 시간은 사랑을 없게 만들어
而时间又会让爱情消失
그리워도 미워도 지워내
无论是思念还是怨恨，都抹去吧
흔한 소리라도 시간이 약이래
即使是最寻常的话语，时间也是良药
그 동안 만나 온 정 그 정 마저
就连那些日子积攒的感情
떨어지게 만들길 원하면 go ahead
若你想让它坠落 那就去吧
그렇게 쌓여왔던 추억
如此积攒起来的回忆
그 한 조각마저 사라져버리게
连那一片也要消失不见
맘을 비워 냇물이 흐르듯
清空内心 就像水流淌一般
흐르는 눈물은 그냥 흐르게 놔둬
让那流下的泪水 就这样任其流淌
억지로 토해내듯 뱉어 내봐도
就算像强行呕吐般倾诉出来
더 욱신거리는 가슴 한 켠
胸口的一角却愈发揪痛