Who Was I - Juris

Who Was I - Juris/Gary Valenciano
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gary Valenciano

Ooooohh

Oooohh

I heard the words that you said
你曾说过的那些话
Words that played around within my head
在我脑海中萦绕不去
Was I only a game to you
对你而言我只是场游戏吗
Not any special someone
并非特别的存在
Just another thing for you
只是你生命中的过客
That you soon would forget
很快就会被遗忘
Like all of the ones that were once in your head
就像那些曾在你记忆中的人
I need just one more question answered
我只需最后一个问题的答案
I need just one more thing to know
我只需再明白一件事
Who was I
我曾是谁
When I'd keep your tears from fallin'
当你泪落时 是谁为你拭去
Who was I
我曾是谁
When I'd come to ease your pain
当你痛苦时 是谁前来抚慰
And sit by your side
静静守候在你身旁
Who was I
我曾是谁
To believe that I was your best friend
曾深信我是你最亲密的人
Was I just another memory to forget
难道我只是你记忆中 该被遗忘的片段
Before we both fell apart
在我们分崩离析之前
I remember holding your hands close to my heart
仍记得将你双手紧贴在我心间
And I told you to push
却让你亲手
Me away
推开我
Somehow I knew the wrong could never be right anyway
早知错误的永远无法被纠正
From you I suddenly did hear
而你突然传来的声音
A change in your voice with words that I fear
你语气突变 字句令我惶恐
I need just one more question answered
我只需最后一个问题的答案
I need just one more thing to know
我只需再明白一件事
Who was I
我曾是谁
When I'd keep your tears from fallin'
当你泪落时 是谁为你拭去
Who was I
我曾是谁
When I'd come to ease your pain
当你痛苦时 是谁前来抚慰
And sit by your side
静静守候在你身旁
Who was I
我曾是谁
To believe that I was your best friend
曾深信我是你最亲密的人
Was I just another memory to forget
难道我只是你记忆中 该被遗忘的片段
But if you ask me
但若你问我
What you were to me
你曾是我的谁
Even if it doesn't matter now
纵使答案已无关紧要
I must say it somehow
我仍要轻声告诉你
You were mine
你曾属于我
Every tear I'd catch from falling
我曾为你拭去每一滴泪
You were mine
你曾属于我
Always knew that in this heart
心底始终明白
You were inside
你曾深藏其中
You were mine
你曾属于我
I believe that you were my best friend
我仍相信你是我最挚爱的知己
Though I know
尽管我深知
I'm just a memory
自己不过是过往云烟
Like the end to one of your stories
就像你故事中的某个结局
But to me you were the one I love
但对我而言 你曾是我的挚爱
And loved until
这份爱持续到
The end
最后
You are mine
你属于我