I’ve Grown Accustomed To His Face - Diana Krall

I've grown accustomed to his face

He almost makes the day begin
他几乎是每一天的开始
I've grown accustomed to the tune
我习惯了听这首乐曲
That he whistles night and noon
他每天晚上和中午都吹口哨
His smiles his frowns
他的笑 他的苦
His ups his downs
他的一言一行
Are second nature to me now
都成了我的习惯
Like breathing out and breathing in
如同呼吸一样
I was serenely independent
我们相遇之前 我是那么独立
And content before we met
那么满足
Surely I could always be that way again
当然我也可以一直这样
And yet I've grown accustomed to his look
可是 我习惯了他的目光
Accustomed to his voice
他的声音
Accustomed to his face
他的容颜
I've grown accustomed to his face
我习惯了他的容颜
He almost makes the day begin
他几乎是每一天的开始
"good morning " every day
每天早上向我问好
His joys his woes
他的喜 他的悲
His highs his lows
他的悲欢离合
Are second nature to me now
都成了我的习惯
Like breathing out and breathing in
如同呼吸一样
I'm very grateful he's a man and so easy to forget
我感激可以这么容易地忘掉他
Rather like a habit one can always break
就像改掉一个习惯
And yet I've grown accustomed
然而 我已经习惯了
To the trace of something in the air
寻找空气中的痕迹
Accustomed to his face
习惯了他的容颜