Adieu， My Lovely Nancy - Altan

Adieu, My Lovely Nancy - Altan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Adieu my lovely Nancy
再会了 我亲爱的南希
Ten thousand times adieu
千万次地道别
I'll be thinking of my own true love
我会思念我唯一的真爱
I'll be thinking dear of you
我会深深牵挂你
Will you change your ring with me my love
可愿与我交换戒指 亲爱的
Will you change your ring with me
可愿与我交换信物
It will be a token of our love
这将是我们爱情的见证
When I am far at sea
当我远航在海上
When I am far away from home
当我远离家乡漂泊远方
And you know not where I am
你不知我身在何处
Love letters I will write to you
我会给你写满情书
From every foreign strand
从每个异国的海岸
When the farmer boys return at night
当农家的少年踏夜归来
They will tell their girls fine tales
会向心上人诉说趣事
Of all that they've been doing
细数整日的劳作
All day out in the fields
在那青青田野间
Of the wheat and hay that they cut down
他们收割麦草的身影
Sure it's all that they can do
这就是他们全部的生活
While we poor jolly jolly hearts of oak
而我们这些快乐的水手
Must plow the seas all through
必须终年在海上漂泊
And when we return again my love
当我们再次归来 亲爱的
To our own dear native shore
回到我们挚爱的故乡
Fine stories we will tell to you
我们会向你讲述精彩故事
How we plowed the oceans o'er
关于我们如何征服海洋
And we'll make the alehouses to ring
我们会让酒馆彻夜欢腾
And the taverns they will roar
小酒馆里将人声鼎沸
And when our money is all gone
待到钱财散尽之时
Sure we'll go to sea for more
我们定会再次扬帆出海