2 Poor Kids - Ruth B.

2 Poor Kids - Ruth B. (鲁思·B)

Written by：Ruth Berhe

I don't want no time on the big screen
我从未希望我能出现在大荧幕上
I'm OK with me and my ripped jeans
我只想穿着我的破洞牛仔裤
And you and you
和你一起并肩而立
Messy hair that's what he likes on me
我的头发有些凌乱 这正是他喜欢我的地方
I don't care as long as we're happy
只要我们能幸福快乐 其它我什么都不在乎
And free to be just you and me
我们自由自在 只有我和你
And free to be just you and me
我们自由自在 只有我和你
They think it's a shame that the world will never know our names
人们认为这样默默无名 是一种遗憾
But I think that's OK
但我认为这样很好
Cause love gets ruined by money
因为爱情总是会被金钱
And power and fame and we're just
权力和名誉所毁
Two poor kids from a really rich city
我们只是繁华都市里两个贫穷的孩子罢了
My oh my what a pity
天啊 多可惜啊
So we've got a love story unlike the rest
因为我们的爱情不同于其他人
No fancy suit and no fancy dress
没有昂贵的西装和华丽的裙子
Just us just us
只有彼此 只有彼此
Just love just love
只有纯粹的爱情
Just us just us
只有彼此 只有彼此
Just love just love
只有纯粹的爱情
He picks her up in a Benz but
她的男朋友开着奔驰来接她 但
My lover comes by himself and a dozen roses
我的爱人拿着一束玫瑰来接我
He probably stole 'em
那些花可能是偷来的
He's got a smudge of mud on his eye
他的眼角沾上了污泥
Here to make me break into smile
这使我眉开眼笑
Cause it drives them mad
因为这让他们抓狂
Oh it drives them mad
这让他们抓狂
Cause they think that it's a shame
因为他们认为这是一种遗憾
That the world will never know our names
因为我们默默无名
But I think that's OK
但我认为这样很好
Cause love get's ruined by money
因为爱情总是会被金钱
And power and fame and we're just
权力和名誉所毁
Two poor kids from a really rich city
我们只是繁华都市里两个贫穷的孩子罢了
My oh my what a pity
天啊 多可惜啊
Cause we've got a love story unlike the rest
因为我们的爱情不同于其他人
No fancy suit and no fancy dress
没有昂贵的西装和华丽的裙子
Just us just us
只有彼此 只有彼此
Just love just love
只有纯粹的爱情
Just us just us
只有彼此 只有彼此
Just love just love
只有纯粹的爱情
Dollar signs all around us
我们的周围都是有钱人
We sneak onto the city bus
我们偷偷溜上公交车
Too blinded by what we have
我们所拥有的
To notice you're me no less
使我们忽略了你们无情的嘲笑
Dollar signs all around us
我们的周围都是有钱人
We sneak onto the city bus
我们偷偷溜上公交车
Too blinded by what we have
我们所拥有的
To notice you're me no less
使我们忽略了你们无情的嘲笑
And they think it's a shame
他们认为这是一种遗憾
That the world will never know our names
因为我们默默无名
But I think that's OK
但我认为这样很好
Cause love get's ruined by money
因为爱情总是会被金钱
And power and fame and we're just
权力和名誉所毁
Two poor kids from a really rich city
我们只是繁华都市里两个贫穷的孩子罢了
My oh my what a pity
天啊 多可惜啊
Cause we've got a love story unlike the rest
因为我们的爱情不同于其他人
No fancy suit and no fancy dress
没有昂贵的西装和华丽的裙子
Just us just us
只有彼此 只有彼此
Just love just love
只有纯粹的爱情
Just us just us
只有彼此 只有彼此
Just love just love
只有纯粹的爱情
Love
爱情
Love
爱情