Deathmask - Exhumed

A sombre study in an ashen shade of grey the haunting eyes of the lifeless
灰调研究笼罩着灰烬般的阴郁，亡者空洞的眼眸萦绕不散
Not yet rotten embalming fluid stave off incursive decay chemicals course
未及腐败的躯体，防腐液抵御着侵蚀性衰败，化学药剂在血管奔涌
Through passages that life has forgotten preservatives bubble and fume shades
穿过生命遗忘的甬道，防腐剂翻腾蒸腾，氤氲出层层色泽
Of jaundice and amber sequestered alone in my embalming chamber unknowing
黄疸与琥珀交织的雾霭里，我独自幽闭在防腐室，无知无觉
Unseeing and laid spread eagle on the slab a lackluster piece of meat I
我双目失焦仰卧解剖台，如黯淡肉块般摊开四肢
Polish scrub and swab meticulously grooming and brushing clipping with
我打磨擦洗，精心修整，用刷子轻梳，剪刀细修
Care each detail is attended to as I drag a comb through the hair I beautify
梳齿划过发丝时，我精心修饰每个细节，重塑
The blemished face of the deceased in the hopes that the bereaved will be
逝者斑驳的面容，只为让生者能...
Somewhat at peace this is my endeavour of dubious merit my morbid
带着几分平静，这是我那可疑的病态追求
Application of sleight of hand a charlatan for the mourning and timid a
施展着障眼法，我成了欺骗哀悼者与胆怯者的江湖术士
Touch up artist for the dead gone and bland to sanitize the ghastly
为那些逝去枯槁者描眉画眼的修饰师，只为美化那骇人的
Countenance of death whose true rigors are best left unseen powders
死亡的面容，其真实惨状最好永远不见天日。那些粉末
Puffs and chemicals are all that is left a corpse made to strut prance and
粉扑与化学药剂便是全部遗存。一具被装扮得趾高气扬的尸体
Preen romanticizing rigor mortis and death be not vain caked with layers
打扮炫耀，将尸僵与死亡浪漫化。莫要徒劳地涂抹层层
Of powder toner and deceipt I vomit on the floor at the leering smiling
粉底、定妆粉与欺骗。我对着那诡异的假笑，呕吐在地
Face leaving the deception not yet fully complete my make up kit now
脸庞，留下未尽的骗局。我的化妆箱，此刻
Callously discarded no more use for toners blushes and rouge extracting
被无情抛弃的躯壳，化妆品已无用武之地
The tools of dissection forceps scalpels and pins I eagerly peruse a
解剖的工具，镊子、手术刀和针，我热切地检视着
Sanguinary frenzy now ensues carving rending and generally making a mess
血腥的狂乱随之而来，切割、撕裂，制造一片狼藉。
Carbonated embalming fluid foams from vacant eyesockets splattering and
碳酸防腐液从空洞的眼窝中喷涌而出，四处飞溅
Sullying your Sunday best ineptly mangled and randomly remade taking a
玷污了你最好的衣裳，被笨拙地肢解，随意地重塑，开始尝试
Stab at plastic surgery on human remains weaving a wretched fleshy tapestry
在人类遗骸上尝试整形，编织一幅可悲的血肉织锦。
Of gore a collage of tongue skin blood sinew and brain your face
血肉模糊，由舌头、皮肤、血液、肌腱和大脑拼贴而成，你的脸庞
Stricken with total disfiguration the dignity of death now cruelly erased
已彻底毁容，死亡的尊严如今被残酷抹去。
Somewhat innappropriately dressed for the somber occasion no pretense remains
在这肃穆场合，你衣着不合时宜，再无伪装可言
As you're sent off to your wake
当你被送往长眠之地