フェードin/out - 佐藤聡美

フェードin/out - 佐藤聪美 (さとう さとみ)/茅野愛衣 (かやの あい)

詞：こだまさおり

曲：高阪昌至

Can't wait ring ring ring
铃铃铃等不及想下课了
聞こえないわ
但还没听到下课铃
Just wait tick tack tack
滴答答再等一会吧
早く
快点
Hurry up
快点
Can't wait ring ring ring
铃铃铃等不及想下课了
じれったいな
好心急呀
Just wait tick tack tack
滴答答再等一会吧
好きにフェードアウト
任性地渐行渐远
ゆえにフェードイン
又伺机进入你的生活
行き先は決まってる
我已决定去路
気が向いたら
你也喜欢我的话
付き合ってくれるあとで
我们就开始交往
6時間目眠い
第六节课便开始犯困
あいつのクラス
想着那小子在教室
今頃はなんだろ
现在正在干什么呢
寝てないかな
不会在睡觉吧
時計は依然スローリー
时间仍过得如此缓慢
秒針に釘付け
感觉秒针像被钉住了
あと5周見守れば
珍惜最后的5周
待ちわびたチャイム
等腻了的下课铃
カバン持ってこ
放在包里带走吧
おなかすいたなみんなもういるかな
大家都肚子饿了在等着下课吧
Take on now
现在开始
好きにフェードアウト
任性地渐行渐远
ゆえにフェードイン
又伺机进入你的生活
やりたいことはあるの
有想要做的事情吗
誰もかれも忙しそうに見えるよ
每个人看起来都很忙
賑やかな校舎
在喧闹的校园里
すり抜けるうちに
擦肩而过时
こぼれてく数式
脑中瞬间闪现了公式
また明日ね
明天见哦 你说
あわてだした時計
慌张拿出手表
夕焼けが迫る
夕阳即将西下
もう少しペース配分
可以快一点嘛
気を利かせてよ
机灵些吧
先に来てたの
是你先到的
また顔出すよ
把脸露出来啦
用事済んでからね
先把任务完成哟
Take on now
现在开始
好きにフェードアウト
任性地渐行渐远
ゆえにフェードイン
又伺机进入你的生活
行き先は決まってる
我已决定去路
半分だけプライベート
在略微隐蔽的
みたいな場所
那样的地方
好きにフェードアウト
任性地渐行渐远
ゆえにフェードイン
又伺机进入你的生活
やりたいことはあるの
有想要做的事情吗
気が向いたら付き合って
你也喜欢我的话
くれるあとで
我们就交往吧