灰色の花 - KinKi Kids

灰色の花 - KinKi Kids (近畿小子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：成海カズト

曲：成海カズト

编曲：Seikou Nagaoka

夜の帳が静かに包んで
夜幕悄然笼罩
寂しく恋の終わり告げた
寂寞地宣告了恋情的终结
冷たく降りしきる
冰冷的雨纷纷扬扬
闇夜のどこかで
在黑夜的某处
ひとり壊れたまま
独自一人支离破碎
霞む夜空に
在朦胧的夜空中
お伽話のように
如同童话故事一般
流れる星は
划过的流星
それはまるで幻想のよう
那仿佛如梦幻泡影
君からの手紙受け止められずに
无法接受你寄来的信件
月影忍んでホロリ泣いた
在月影下悄然落泪
花は舞いひらりとボクの胸は
花瓣轻盈飘舞 而我的内心
ずっとずっと
一直一直
時間止まったまま
时间停滞不前
雪は解け消え行く春の息吹
冰雪消融 春意渐近
聴こえない聴こえないその音
却听不见 听不见那声音
色づいたはずの卯月の景色は
本应绚烂的四月景色
ぼんやり花さえ色失くした
连花朵也黯然失色
幾千の言葉に願いを込めたら
若将祈愿寄托于千言万语
想いは届きますか?
思念能否传达给你？
記憶の中で
在记忆之中
君の名前を呼んで
呼唤着你的名字
過ごした日々に
共同度过的日子里
もしも意味があるのなら
倘若还存在意义的话
ココロの片隅面影さがして
在心灵角落寻觅你的身影
あの時みたいに笑って見せて
请像那时一样展露笑颜
灰になるときまでこの身燃やす
直至化为灰烬也要燃烧此身
いつかいつか
终有一日 终有一日
眠りに堕ちるまで
直至坠入长眠
目を閉じて永遠キミヲ想フ
闭上双眼 永远思念着你
逢いたくてでも今夜も
虽然渴望相见 但今夜依旧
逢えない
无法相逢
花は舞いひらりとボクの胸は
花瓣轻盈飘舞 而我的内心
ずっとずっと
一直一直
時間止まったまま
时间停滞不前
雪は解け消え行く春の息吹
冰雪消融 春意渐近
聴こえない聴こえないその音
却听不见 听不见那声音