Observations(2005 Remaster) - Kevin Ayers

Observations (2005 Remaster) - Kevin Ayers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Guess you know by now or at least you should
此刻你应当明白 至少该有所察觉
There is no volunteer for the common good
世间从无无私的奉献者
Still waiting for the saviour to appear
仍在等待救世主降临
He's not here
他却从未现身
And no one's coming down to save your soul
无人会从天而降拯救你的灵魂
You're the only ones who can assume that role
唯有自己才能担此重任
But your minds are empty
但你们脑海空洞
And you've lost control
早已迷失方向
To the ones who sell you dreams
致那些贩卖幻梦之人
To fill that hole
只为填补内心空洞
Some of us I know
我们之中有些人
Seem to have much more
似乎拥有太多
Born with a key to every door
生来就握着所有门的钥匙
Distribution of fortune seems unfair
财富分配如此不公
Same everywhere
世间皆如此
And those who have they just want more
而贪婪者永不知足
Using other peoples weakness to increase their score
利用他人弱点 只为增加自己筹码
Do you really know who you're working for
你可曾真正明白 究竟在为谁卖命
It's not for one another
绝非为了彼此
And that's for sure
这一点毋庸置疑
Guess you know by now or least you should
想必你已明白 至少该有所察觉
There is no volunteer for the common good
世间从无无私的奉献者
Still waiting for that saviour to appear
仍在等待救世主降临
He's still not here
他却始终未曾现身
And no one's coming down to save your soul
无人会从天而降拯救你的灵魂
You're the only ones who can assume that role
唯有自己才能担此重任
But your minds are empty
但你们脑海空洞
And you've lost control
早已迷失方向
To ones who sell you dreams
被贩卖梦想的人操控
To fill that hole
只为填补内心空洞