Bad Apple - David Wilcox

Bad Apple - David Wilcox

Some people call me a bad apple
有些人说我是个坏苹果
Well I may be bruised but I still taste sweet
也许我有压伤的地方 但是我尝起来依然香甜
Some people call me a bad apple
有些人说我是个坏苹果
But I may be the sweetest apple on the tree
也许我并不是树上最香甜的那个苹果
I've got the notion to tell you about my history people
我打算告诉你们关于我的故事 人们
I've got the notion to tell you about
我打算告诉你们关于
How I came up in the world yeah
我是如何来到这个世界上的
Now look I used to go to school and act a clown and fool
现在 快看 我曾经去学校 表现得像个愚蠢的小丑
And I used to chase the ladies all around
我曾经四处追赶着女人们
Gimme some
给我一些
I used to spend my money and tried acting funny
我曾经花着我的钱 试图表现得很有趣
Until I hit my nose on the ground
直到我摔得灰头土脸
Ow

Some people call me a bad apple
有些人说我是个坏苹果
Well I may be bruised but I still taste sweet
也许我有压伤的地方 但是我尝起来依然香甜
Some people call me a bad apple
有些人说我是个坏苹果
But I may be the sweetest apple on the tree
也许我并不是树上最香甜的那个苹果
Now my teacher tried to tell me
现在 我的老师试着告诉我
That I could never succeed in the world of business yeah
在这个世界上我永远都不会成功
I said "That's o k teacher
我说 老师 没关系
Cause I never did want to give anybody the business No "
因为我从来不想给任何人带来麻烦 不想
But teacher listen
但是老师聆听着
Teacher teacher we got a message for you now
老师 我们有些话想要对你说
Goes like this teacher
就像这个老师
Oh teacher
老师
You egghead
你是知识分子
You think you've got the world sewed up
你以为你赢得了世界
You never did learn how to treat a man
但你从来都没有学会应该如何对待别人
You need to eat a slice of humble pie
你应该感到羞辱
And the longer you wait the worse it's gonna taste
你等的时间越久 那尝起来就越难吃
Some people call me a bad apple
有些人说我是个坏苹果
Well I may be bruised but I still taste sweet
也许我有压伤的地方 但是我尝起来依然香甜
Some people call me a bad apple
有些人说我是个坏苹果
But I may be the sweetest apple on the tree
也许我并不是树上最香甜的那个苹果
It's my time
这是属于我的时刻
Hey

I want everybody to listen to me now
现在 我要每个人都听我说
It's my time
这是属于我的时刻
Hey

And I want everybody to listen to me now
现在 我要每个人都听我说
Look listen to the record
听着唱片
I'll admit I have been lazy
我承认我以前很懒
And I've been called crazy
我被认为是个疯子
In my time I've played and played
我不断地继续着
But I can get down
但是我无法落下
And quit foolin' around
不再那么愚蠢
When the weather gets rough
当天气不好的时候
Situation gets tough
情况变得艰辛的时候
Some people call me a bad apple
有些人说我是个坏苹果
Well I may be bruised but I still taste sweet
也许我有压伤的地方 但是我尝起来依然香甜
Some people call me a bad apple
有些人说我是个坏苹果
But I may be the sweetest apple on the tree
也许我并不是树上最香甜的那个苹果
I may be the sweetest sweet apple on the tree
也许我就是树上最香甜的那个苹果
I may be the sweetest sweet apple on the tree
也许我就是树上最香甜的那个苹果