Contaminated Minds - UB40

Contaminated Minds - UB40
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Contaminated minds play judge and jury too
被污染的思想妄自充当法官与陪审团
Oh no
噢不
But contaminated minds are blind to the truth
但被蒙蔽的心灵看不见真相
Oh yeah

Contaminated minds speak with the loudest voice
喧嚣最响的总是扭曲的信念
Oh no
噢不
But not everybody has the luxury of choice
并非人人都享有选择的奢侈
Oh no
噢不
Some people search for the holy grail
有人追寻着圣杯的踪迹
Run round in circles and chase their own tails
兜兜转转却困在原地
But you can't really blame them for clutching
你怎能责怪他们紧抓着
At straws
救命稻草
For needing some truth in our morals and laws
渴望道德与法律中的真理
Some people say that the revolution will descend
有人说革命终将降临
On this madness end this confusion
终结这疯狂与混沌
But we've all heard the privileged boast and preach
但我们早已听惯权贵的自夸与说教
And the promised land we want is still out of reach
而心之所向的应许之地仍遥不可及
Contaminated minds play judge and jury too
被污染的思想妄自充当法官与陪审团
Oh no
噢不
But contaminated minds are blind to the truth
但被蒙蔽的心灵看不见真相
Oh yeah

Contaminated minds speak with the loudest voice
喧嚣最响的总是扭曲的信念
Oh no
噢不
But not everybody has the luxury of choice
并非人人都享有选择的奢侈
Oh no
噢不
I once knew a man who wore self-righteousness
我曾认识一个自以为是的人
Like a medal on his inflated chest
将傲慢如勋章般挂在膨胀的胸前
He hated all people for breaking his rules
他憎恨所有违背他准则的人
Looked down with distaste on the cowards
以轻蔑的目光俯视着那些
And fools
懦夫与愚人
He lived like a king in his castle of stone
他如君王般栖身于石砌城堡
And sneered at the man who worked hard for
却对辛勤筑巢的劳工嗤之以鼻
His home
不屑一顾
He knew all the right words and who to defend
熟稔冠冕堂皇的辩词与庇护对象
And would be with conviction the working
总以坚定姿态宣称自己是
Man's friend
劳动者的盟友
Contaminated minds play judge and jury too
被污染的思想妄自充当法官与陪审团
Oh no
噢不
But contaminated minds are blind to the truth
但被蒙蔽的心灵看不见真相
Oh yeah

Contaminated minds speak with the loudest voice
喧嚣最响的总是扭曲的信念
Oh no
噢不
But not everybody has the luxury of choice oh no
但并非每个人都有选择的奢侈 哦不
Some people search for the holy grail
有人追寻着圣杯的踪迹
Run round in circles and chase their own tails
兜兜转转却困在原地
But you can't really blame them for clutching
你怎能责怪他们紧抓着
At straws
救命稻草
For needing some truth in our morals and laws
渴望道德与法律中的真理
Some people say that the revolution
有人说革命终将降临
Will descend on this madness end this confusion
终结这疯狂与混乱
But we've all heard the privileged boast
但我们听惯了权贵的夸夸其谈
And preach
与说教
And the promised land we want is still
我们渴望的应许之地
Out of reach
依然遥不可及
I once knew a man who wore self-righteousness
我曾认识一个自以为是的人
Like a medal on his inflated chest
将傲慢如勋章般挂在膨胀的胸前
He hated all people for breaking his rules
他憎恨所有违背他准则的人
Looked down with distaste on the cowards
以轻蔑的目光俯视着那些
And fools
懦夫与愚人
He lived like a king in his castle of stone
他如君王般栖身于石砌城堡
And sneered at the man who worked hard for
却对辛勤筑巢的劳工嗤之以鼻
His home
不屑一顾
He knew all the right words and who to defend
熟稔冠冕堂皇的辩词与庇护对象
And would be with conviction the working
总以坚定姿态宣称自己是
Man's friend
劳动者的盟友
Contaminated minds play judge and jury too
被污染的思想妄自充当法官与陪审团
Oh no
噢不
But contaminated minds are blind to the truth
但被蒙蔽的心灵看不见真相
Oh yeah

Contaminated minds speak with the loudest voice
喧嚣最响的总是扭曲的信念
Oh no
噢不
But not everybody has the luxury of choice
并非人人都享有选择的奢侈
Oh no
噢不
Contaminated minds play judge and jury too
被污染的思想妄自充当法官与陪审团
Oh no
噢不
But contaminated minds are blind to the truth
但被蒙蔽的心灵看不见真相
Oh yeah

Contaminated minds speak with the loudest voice
喧嚣最响的总是扭曲的信念
Oh no
噢不
But not everybody has the luxury of choice
并非人人都享有选择的奢侈
Oh no
噢不